| Les molécules qui contiennent quatre et cinq atomes de brome sont prédominantes dans le produit commercial. | UN | والجزيئات التي تحتوي على أربع وخمس ذرات بروم هي السائدة في المنتج التجاري. |
| Dans chacune de ces deux familles de produits chimiques, on peut compter jusqu'à huit atomes de chlore liés aux atomes de carbone 1 à 4 et 6 à 9. | UN | 8 - ويمكن أن تحتوي كل مجموعة من هذه المواد الكيميائية على ثماني ذرات كلور ترتبط عند ذرات الكربون 1 إلى 4 و6 إلى 9. |
| Le nombre et la position des atomes de chlore sur le cycle aromatique permettent de différencier ces congénères les uns des autres. | UN | ويميز عدد ومواضع ذرات الكلور حول نواة المركّب العطري، كل مُركّب متشابه. |
| Ils peuvent donc comporter jusqu'à 14 atomes de chlore. | UN | ومن ثم فأنها يمكن أن تكون لها 14 ذرة كلور ملتصقة بها. |
| Les acides perfluorocarboxyliques (APFC) à chaîne longue (contenant 8 atomes de carbone et plus, y compris l'acide perfluorooctane (APFO)) | UN | حموض الكربوكسيليك البيرفلورية التي تبلغ أطوال سلاسلها C8 فأكثر، بما في ذلك الحامض البيرفلوروكتانوي) |
| Lorsqu'on augmente de quatre à huit le nombre d'atomes de chlore substitués aux atomes de carbone, on observe généralement une diminution notable de la toxicité. | UN | أما زيادة إحلال ذرات الكلور من أربع إلى ثماني ذرات فتسفر عموماً عن نقص ملحوظ في الفعالية. |
| Ils peuvent donc comporter jusqu'à 14 atomes de chlore. | UN | لذا، فهي يمكن أن يتصل بها عدداً يصل إلى 14 من ذرات الكلور. |
| Le pentachlorobenzène appartient au groupe des chlorobenzènes, caractérisé par un noyau de benzène dans lequel des atomes d'hydrogène ont été remplacés par un ou plusieurs atomes de chlore. | UN | ينتمي خماسي كلور البنزين إلى مجموعة مركبات الكلور بنزين التي تتصف بوجود حلقة بنزين يحل فيها محل ذرات الهيدروجين أحد العناصر الكلورية أو أكثر. |
| Le PeCB appartient au groupe des chlorobenzènes, caractérisé par un noyau de benzène dans lequel des atomes d'hydrogène ont été remplacés par un ou plusieurs atomes de chlore. | UN | ينتمي خماسي كلور البنزين إلى مجموعة مركبات الكلور بنزين التي تتصف بوجود حلقة بنزين يحل فيها محل ذرات الهيدروجين أحد العناصر الكلورية أو أكثر. |
| Le nombre et la position des atomes de chlore sur le cycle aromatique permettent de différencier ces congénères les uns des autres. | UN | ويميز عدد ومواقع ذرات الكلوردين حول النواة العطرية، كل متجانس نوعي. |
| Lorsqu'on augmente de quatre à huit le nombre d'atomes de chlore substitués aux atomes de carbone, on observe généralement une diminution notable de la toxicité. | UN | فزيادة الإحلال من أربع إلى ثماني ذرات كلوردين تسفر عموماً عن نقص ملحوظ في القدرة. |
| La stabilité et la persistance des isomères du HCH sont imputables à l'orientation des atomes de chlore dans la molécule. | UN | وأما استقرار أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان وثباتها فيُعزيان إلى توجّه ذرات الكلور في الجُزيء. |
| Les atomes de vibranium ne sont pas seulement compatibles avec les cellules de tissu, elles se lient à elles. | Open Subtitles | ذرات الفابرينيوم ليست فقط متوافقة مع خلايا الأنسجة، بل هما روابط موحدّان |
| Un grain de sel de table est composé d'atomes de sodium et de chlore. | Open Subtitles | حبوب ملح الطعام مكونة من ذرات الصوديوم والكلور |
| les physiciens découvrirent que les atomes de chaque élément instable diminuaient à un rythme constant. | Open Subtitles | إكتشف الفيزيائيون بأن ذرات كل عنصر غير مُستقر تتحلل بمعدل ثابت |
| Un champ d'atomes de carbone ? Je ne sais pas. Je ne suis pas physicien. | Open Subtitles | ربما حقل من ذرات الكربون لا أعرف، لست فزيائي |
| Le minéral organique contenu dans les racines agit comme un catalyseur, entraînant le fusionnement des atomes de ses produits chimiques. | Open Subtitles | مهما ان كانت المادة العضوية في الجذور تصنع كمحفز.. تولد ذرات موادها كيماوية تندمج سوية |
| Les tailles des orbites des électrons sont strictement limitées, et diffèrent selon les atomes de chaque élément. | Open Subtitles | أحجام مدارات الإلكترون محدودة بشدة و تختلف مع ذرات كل عنصر |
| Ils peuvent donc comporter jusqu'à 14 atomes de chlore. | UN | ومن ثم فأنها يمكن أن تكون لها 14 ذرة كلور ملتصقة بها. |
| Les perfluoroalkyles sulfonates (PFAS) à chaîne longue (contenant 6 atomes de carbone et plus, y compris l'acide perfluorohexane sulfonique (PFHxS) et le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) | UN | السلفونات المؤلكلة البيرفلورية التي تبلغ أطوال سلاسلها C6 فأكتر، بما في ذلك حمض السلفونيك البيرفلوروهكساني وسلفونات البيرفلوروكتان. |
| Les mélanges commerciaux contiennent des congénères du diphényléther bromé contenant trois à sept atomes de bromes dans la molécule, mais les molécules qui contiennent quatre et cinq atomes de bromes sont très dominantes. | UN | وتحتوي هذه المزائج التجارية على متجانسات إثير ثنائي الفينيل المبروم مع ثلاث إلى سبعة برومينات في كل جزئ، غير أن الجزئيات التي تحتوي على عدد يتراوح بين 4 و5 برومينات هي السائدة. |
| La pression de vapeur et la solubilité dans l'eau diminuent à mesure que le nombre d'atomes de brome augmente. | UN | ويتناقص كل من ضغط البخار والقابلية للذوبان في الماء مع زيادة البرومة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 