"atropine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأتروبين
• أتروبين
• الاتروبين
• الأتروفين
• للأتروفينِ
• بالأتروبين

Qui a sauvé mon ami, qui lui a donné l'atropine.
من أنقذ حياة صديقي من أعطاه حقنة الأتروبين

Les antidotes sont le sulfate d'atropine et le chlorure de pralidoxime.
والترياق هو سلفات الأتروبين وكلوريد البراليدوكسيم.

Voici de l'atropine.
الآن, هذه حقنة أتروبين إذا لمستم الغاز السام

On aura besoin de phényléphrine, épinéphrine, atropine.
سنحتاج إلى "فينيليفرين" و"الايفيدرين" و"أتروبين" في متناول اليد.

Encore 1 d'atropine et 1 d'epi.
وحده اخرى من الاتروبين و واحده من الابينفرين

- Rien. - Préparez-moi 4 milligrammes d'atropine.
ـ لا شيء ـ لتحضر لي 4 ميلي جرام من الأتروفين

L'atropine et la pralidoxime sont les antidotes spécifiques et la mise en œuvre d'une respiration artificielle peut être nécessaire.
يستخدم الأتروبين والبراليدوكسيم كترياقين وقد تكون هناك حاجة لعمل تنفس صناعي.

Des doses supplémentaires d'atropine peuvent être administrées au besoin.
ويمكن إعطاء المزيد من الأتروبين عند الحاجة.

Si le patient est cyanosé, la respiration artificielle devrait être pratiquée avant toute administration d'atropine.
وإذا كان المريض يعاني من الازرقاق فإنه يتعين إجراء تنفس صناعي أولاً ثم بعد ذلك يعطى كبريتات الأتروبين.

S'il est vivant c'est grâce à l'atropine.
السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة راجع لوجود الأتروبين في جسمه

Nous savons que l'atropine lui a sauvé la vie, mais il y a autre chose.
نعلم أن الأتروبين أنقذ حياته لكن ذلك ليس الشيء الوحيد

Si je la mélange exactement avec de l'atropine et de la nifedipine, ça pourrait nous faire gagner du temps.
إذا كنت مزجها بالضبط مع الأتروبين ونيفيديبين، التي قد تشتري بعض الوقت.

J'ai commencé le massage et administré... 1 milligramme d'atropine en IV.
حاولت انعاشه بالحقن الوريدي لواحد مليغرام من الأتروبين

Pralidoxine et atropine vont écarter les effets de la toxine et vous donneront plus de temps.
البراليدوكسيم و الأتروبين سيُبعدان تأثير السم ويكسبان لنا المزيد من الوقت.

La pralidoxime et l'atropine vont retarder l'action de la toxine et vous gagnerez du temps.
البراليدوكسيم و الأتروبين سيُبعدان تأثير السم ويكسبان لنا المزيد من الوقت.

C'est ma dernière dose d'atropine.
إنها آخر جرعة أتروبين

Je lui ai donné de l'atropine et du Demerol pour l'assommer.
لقد أعطيتُها "أتروبين" وبعض "ديميرول" لأفقدها وعيها.

Euh, donnez-lui un ampère d'atropine.
.أعطها جرعة "أتروبين". لقد فعلت هذا بالفعل، حسنا؟

Mettez-moi 50 de mannitol, une dose d'atropine et une ampoule d'épi.
احضري لي ٥٠ من المانيتول ١ ملجم من الاتروبين وانبوبه ابينيفرين

Le guide AMA de 2010 ont retiré l'administration habituelle d'atropine dans la cas de PEA.
في الدليل التوجيهي للمنظمة الأمريكية الطبية لعام 2010 استبعدوا استعمال الاتروبين في حالات السكتة القلبية

Beth Okay, on envoi l'eau salée. 4 mg d'atropine.
حسناً, فالنحضر محلول ملحي 4 ملغ من الأتروفين

Le labo confirme la présence d'atropine dans son sang.
حَسناً، المختبر فقط أَكّدَ دمَّه إيجابيُ للأتروفينِ.

Empoisonnement à l'atropine, tumeur du lobe occipital...
وقد يكون تسمماً بالأتروبين ورماً في الفص الصدغي