| La Côte d'Ivoire a accueilli une délégation de l'Union africaine venue évaluer la situation sur place du 27 septembre au 1er octobre, puis a reçu la visite du Président ghanéen, John Atta Mills, le 9 octobre, et de la Présidente sierra-léonaise, Ellen Johnson Sirleaf, le 25 octobre. | UN | وقام وفد من الاتحاد الأفريقي بزيارة إلى كوت ديفوار في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر لتقييم الحالة في البلد، تلتها زيارة قام بها جون أتا ميلز رئيس غانا في 9 تشرين الأول/أكتوبر، وزيارة قامت بها إلين جونسون سيرليف رئيسة ليبريا في 25 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Au Ghana, le fait que le pouvoir ait été transféré sans heurt à la suite du décès de John Atta Mills, survenu le 24 juillet, à qui a succédé le Vice-Président, John Dramani Mahama, démontre la maturité politique des institutions démocratiques. C'est grâce à cette maturité que le pays a pu mener à bien le processus électoral qui a abouti, le 7 décembre, à des élections législatives et présidentielle libres, pacifiques et transparentes. | UN | 5 - ثم إن نقل السلطة السلس الذي وقع في غانا بانتخاب نائب الرئيس جون دراماني مهاما رئيسا للبلد في أعقاب وفاة الرئيس جون أتا ميلز في 24 تموز/يوليه، قد دلل على النضج السياسي للمؤسسات الديمقراطية الغانية؛ مما مكن البلد من إنجاز العملية الانتخابية، وهو ما أفضى إلى إجراء انتخابات تشريعية ورئاسية حرة وسلمية وشفافة في 7 كانون الأول/ديسمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 