عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"attaquer quelqu'un" - قاموس فرنسي عربي
"attaquer quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| M'aviez-vous déjà chargé d'attaquer quelqu'un ? | Open Subtitles | هل أرغمتني من قبل أن أؤذي أي شخص بهذه الطريقة؟ |
| Tu ne va pas juste attaquer quelqu'un de plus fort sur son territoire. | Open Subtitles | لا يمكنك فحسب قتال أحد أقوى منكم فى أرضه |
| On peut attendre et attaquer quelqu'un dans la rue. | Open Subtitles | مبنـــى مراقــب نظاميــاً بدل من الإنتـــظار وقتلــها في الشارع |
| Ou capable d'attaquer quelqu'un et de sucer tout son sang? | Open Subtitles | أو قادر على مهاجمة شخص ما ومصّ دمّائه كلها؟ |
| attaquer quelqu'un pour faire que leur chandail aille avec leur chaussures, | Open Subtitles | مُهَاجَمَة شخص ما لمطابقة بلوزاتهم إلى أحذيتِهم |
| Quel genre de mec prend un globe à neige pour attaquer quelqu'un ? | Open Subtitles | أيّ نوع من الرجال يجلب كرة ثلج ليُهاجم شخص ما؟ |
| On a attaquer quelqu'un chez nous. Tu n'en as pas parlé. | Open Subtitles | إعتُدي على شخص ما في منزلنا لم تقل أي كلمة حول ذلك الموضوع |
| Tu as dit avoir eu une vision de Darryl Cotton en train d'attaquer quelqu'un avec une batte de base-ball ? | Open Subtitles | قلت بإنه راودتك رؤية عن داريل كوتون يهاجم شخص ما بمضرب بايسبول؟ |
| Il n'y a pas moyen que ces adorables choses aient pu attaquer quelqu'un. | Open Subtitles | هيًا , لا يعقل أن تقوم هذه المخلقوات اللطيفة بمهاجمة أي شخص |
| Elle n'est pas programmée pour attaquer quelqu'un qui ne l'a pas provoquée. | Open Subtitles | ليس في برنامجها أن تهاجم شخصاً بدون تبرير. |
| Pour attaquer quelqu'un, il me faut une bonne raison. | Open Subtitles | لأغرس وجه رجل بالرصيف يجب أن يستحق ذلك |
| M'aviez-vous déjà chargé d'attaquer quelqu'un ? | Open Subtitles | هل جعلتني أؤذي أحد بهذه الطريقة من قبل؟ |
| L'âme pourrait être en train d'essayer d'attaquer quelqu'un ici. | Open Subtitles | ربما تحاول الروح مهاجمة أحد من هنا |
| Je suis pas le genre de gars qui va aller attaquer quelqu'un ou voler quelque chose. | Open Subtitles | - أستراليا قادرين علي فعل مايمكنني فعله أنا لست من نوع الأشخاص الذين يقومون |
| Vous voulez attaquer quelqu'un ? | Open Subtitles | ترغبون بإيذاء أحد |
| - Pour attaquer quelqu'un, | Open Subtitles | -من أجل رفع دعوى قضائية ضد شخص ما |
| Vous devriez attaquer quelqu'un de votre taille. | Open Subtitles | أخي, تشاجر مع شخص بنفس حجمك |
| Cependant, dans la réalité, certaines décisions doivent être prises dans des circonstances d'incertitude, notamment quant à la probabilité qu'une menace se concrétisera (par exemple, un suspect en fuite, qui vient d'attaquer quelqu'un crie < < Je reviendrai! > > ). | UN | إلا أنه يتعين في الواقع اتخاذ بعض القرارات في ظل وجود الشكوك، بما فيها الشك إزاء احتمال تحقُّق تهديد معين (كأن يصبح المشتبه فيه قائلا لدى قراره بعد مهاجمة شخصا ما لتوه: " سأعود! " ). |
| L'empêcher d'attaquer quelqu'un. | Open Subtitles | -إيجاده قبل أن يهاجم شخص ما |
| - Il pourrait attaquer quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | -قد يهاجــم أحــدا مـا . |