"attendes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنتظري
• تنتظريني

Bon, le gars de la sécurité intérieure a juste dit qu'il voulait que tu attendes.
حسناً ، رجل الأمن الوطني قال للتو أنه يود منك أن تنتظري

Il fallait que t'attendes d'être dans ma voiture pour faire ça...
كان عليك أن تنتظري حتى تركبي السيّارة لتفعلي ذلك

Je vais te raconter une histoire, mais je veux que tu attendes la fin pour te moquer.
حسنًا سأروي لكي قصه ولكنني اطلب ان تنتظري والا تضحكي حتى النهايه

Je suis désolée d'avoir pointé mon arme sur toi. J'avais juste besoin que tu attendes.
آسفة أنّي صوّبت مسدسي نحوك، لقد أردتك أن تنتظري فحسب.

Je vais... Je vais me laver. Je veux que tu m'attendes.
دعيني أنظف هذا أعني , أريدكِ أن تنتظريني

D'accord, je veux que tu attendes chez les voisins... et à la seconde où il se montre, tu m'appelles.
اريدك ان تنتظري عند الجيران عندما تريه, اتصلي بي

Si tu te fiances dans deux ans faudra que tu attendes deux ans.
فسيكون عليك أن تنتظري سنتين إضافيتين لتقيمي زفافك هنا؟

Donc si c'est tout pareil, je préférerais que tu attendes là-bas
لذا ان كان لا يوجد مانع افضل ان تنتظري هنا

Il ne te traite pas comme une enfant en suggérant que tu attendes un peu plus
انه لا علاج لك مثل الاطفال لأنه يقترح بانك تنتظري فترة أطول و أمامك جاك

Bien sûr, mais il faut que tu attendes un peu, que l'ordre revienne, que les choses retournent à la normale.
قريباً، لكن أولاً، يجب أن تنتظري حتي يستتب النظام، وتعود الأمور لطبيعتها.

Il vaut mieux que tu attendes ici...
من الأفضل أن تنتظري هنا هناك كثير من الفوضي

Je veux que tu attendes un peu à côté parce que je sais que ta tante Esther va vouloir se pomponner un peu.
أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها

Quand je reviendrais, je veux que tu attendes trois minutes.
عندما أعود، أريد أن تنتظري ثلاثة دقائق

Je préfère que tu attendes.
عليك بالأحرى أن تنتظري

Alors faut juste... que tu attendes là.
حسنا، أظن أنك يجب أن تنتظري هنا

Mais je voudrais que tu attendes dans la cale.
لكني أريد منك أن تنتظري فى هذا الرف

Je veux que tu attendes.
أريدك أن تنتظري

Et j'ai besoin que tu m'attendes, d'accord ?
وأريدك أن تنتظري عودتي

J'aurais préféré que tu n'attendes pas ma retraite.
ليتكِ لم تنتظري إلى أن تقاعدت

Après, je veux que tu attendes mes instructions.
بعدها أريدكِ أنت تنتظريني لأقولَ لكِ ما تفعلينه

On dirait qu'il va falloir que tu m'attendes ici un peu.
أعتقد أن عليكِ أن تنتظريني قليلاً