| - Mais-Mais -- - Attendez ici, et moi je vous servirai. | Open Subtitles | انتظر هنا وسوف احضرها لك لا في الحقيقه لا داعي |
| Non, Attendez ici, nous irons à pied. | Open Subtitles | لا، انتظر هنا بالنسبة لنا. سنذهب حتى سيرا على الأقدام. |
| Attendez ici... si on a besoin de vous on vous le fera savoir. | Open Subtitles | انتظروا هنا .. سوف نعلمكم اذا احتجنا مساعدتكم |
| D'accord, Attendez ici. Arrêtez-le s'il vient par ici. | Open Subtitles | حسناً، إنتظر هنا وأوقفه إذا أتي من هذا الطريق |
| Le médecin va vouloir vous parler. Attendez ici. | Open Subtitles | حسنًا , الطبيب سيريد التحدث اليك , انتظري هنا |
| M. Parsons, vous Attendez ici. | Open Subtitles | سّيد بيرسينس أنتظر هنا |
| Attendez ici, je vous envoie l'officier chargé de cette affaire. | Open Subtitles | إنتظري هنا انا سأرسل الضابط الذي سيكلف بالقضية |
| Il a l'air bien pressé. Attendez ici. | Open Subtitles | يبدو وكأنه على عجلة , إنتظروا هنا |
| Je l'ignore. Attendez ici. Je vais voir ça. | Open Subtitles | لا أدري.انتظر هنا سأذهب لتحقق من ذلك |
| Attendez ici... je vais chercher quelqu'un pour vous aidez avec votre enquête. | Open Subtitles | انتظر هنا فحسب... وسأستدعي أحدًا لهنا ليساعدك حيال سؤالك. |
| Je t'ai dit, que tu ne peux pas rentrer. Maintenant, Attendez ici. Je reviendrai. | Open Subtitles | أخبرتك أنها لن تسعك انتظر هنا حتى انتهي |
| Attendez ici, pendant que je travaille là-dessus. | Open Subtitles | انتظر هنا كي أبدأ العمل على هذا |
| Hey mec quelle partie de "Attendez ici" tu ne comprends pas ? | Open Subtitles | أي جزء من عبارة " انتظر هنا " لا تفهمه ؟ |
| Attendez ici. Je vais chercher la voiture. | Open Subtitles | انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة |
| Attendez ici. Quand ce sera sécurisé, on viendra vous chercher. | Open Subtitles | الان انتظروا هنا,عندما يصبح المكان امناً سوف نأتي لأخذكم |
| Je vais aux toilettes. Attendez ici. | Open Subtitles | سوف أذهب الى مرحاض النساء إنتظر هنا. |
| Attendez ici. Je vous cherche un plan. | Open Subtitles | إنتظر هنا ، سأبحثُ لك عن خريطة |
| Attendez ici... Ne bougez pas... | Open Subtitles | انتظري هنا لا تتركي هذا المكان |
| Je vais vérifier le permis. Attendez ici. | Open Subtitles | هل أن أتحقق من رخصتك , انتظري هنا |
| O.K., j'y vais. Attendez ici et ne touchez à rien ! | Open Subtitles | حسناً سأحضره أنتظر هنا ولا تلمس شىءً |
| Bon. On va faire une radio. Attendez ici. | Open Subtitles | حسنٌ، سأذهب لتجهيز جهاز الأشعة إنتظري هنا ولا تتحركي |
| Attendez ici, maîtres, pendant que... je le rends décent pour la demoiselle. | Open Subtitles | حسناً, إنتظروا هنا يا أسيادي ...بينما أقوم بـ جعله مظهرهُ لائقاً للسيدة |
| Non. Je vais me renseigner. Attendez ici. | Open Subtitles | لا، سوف أسأل من أجلكما انتظرا هنا أسرته. |
| Enregistré. Attendez ici. | Open Subtitles | علم.إنتظرْ هنا. |
| Je vais la préparer, alors Attendez ici. | Open Subtitles | سأذهب وأجهزها لكم لذا أنتظروا هنا |
| D'accord. Attendez ici. | Open Subtitles | حسنٌ , إنتظر هناك |
| Attendez ici. Donnez l'alerte si on vient. | Open Subtitles | إنتظر هُنا أيها القبطان نبهني لو جاء أحد |
| Vous deux vous Attendez ici. | Open Subtitles | أنتما الإثنان إنتظرا هنا. |
| Attendez ici. | Open Subtitles | أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي |
| Attendez ici un instant. | Open Subtitles | أيمكنك الإنتظار هنا للحظة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 