"attendiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتوقع
• تنتظر
• تتوقعين
• تنتظرين
• تتوقعي
• تتوقعون
• تتوقّع
• تنتظرني
• انتظرت
• تتوقعه
• تنتظرها
• تنتظرون
• تتوقعوا
• انتظارنا
• تنتظران

Vous n'attendiez pas autant d'œstrogènes.
أظن أنك لم تتوقع هذا الكم من الطاقة النسائية اليوم.

Si vous nous attendiez, vous auriez vraiment dû apporter quelque chose d'un peu plus puissant.
إن كنت تتوقع حضورنا فكان عليك إحضار شيء أقوى قليلًا

Je veux que vous attendiez mon signal et ensuite, que vous suiviez ces instructions.
أريدك أن تنتظر حتى أعطيك الأمر ثم اتبع هذه التعليمات ببطء

En tout cas, je le croyais. Et j'ai fait du sport dans notre salle de gym de 3 à 4. Est-ce que vous attendiez le retour de votre mari ?
لذا ذهب إلى الجيم لأتدرب من ثلاث إلى أربع ساعات هل كنت تتوقعين عودة زوجك ؟

Ma bonne m'a dit que vous attendiez ici.
. قالت خادمتي أنك تنتظرين هنا . الآخرون في غرفة المعيشة

Vous m'avez peut-être dit que vous attendiez des personnes distinguées.
كان عليك أن تُخبرني أنك تتوقع قدوم صُحبة مُميزة

Vous vous attendiez à ce qu'il se dévoile simplement ?
هل تتوقع منه فقط أن يمضي قُدماً ؟

Vous vous attendiez à une corbeille de fruits pour m'avoir tirée d'un crime que votre cabinet avait commis ?
ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها

Vous ne vous attendiez pas à tomber sur votre petite-amie.
ما لم تتوقع أن تجد هناك كان صديقتك.

Vous n'attendiez pas que quelqu'un d'autre vous dise que vous étiez prêt, vous le saviez déjà.
لم تكن تنتظر من شخص آخر ليخبرك بأنك مستعد فأنت تعرف ذلك مسبقاً

C'est le moment que vous attendiez toutes.
السيدات، وهذه هي اللحظة لقد كانت تنتظر لك.

Eh bien, ce gars pompeux aimerait que vous attendiez dans l'autre pièce.
حسنٌ، هذا المغفل يريدك أن تنتظر بالغرفة الأخرى

Vous vous attendiez à une minable du ghetto.
اظن انك كنت تتوقعين انني فتاة سوداء اخرى تتردد على السجن دائما

Je suppose que vous vous attendiez à un type plus excentrique.
أعتقد أنكِ كنتِ تتوقعين شخصاً يقرأ الطالع.

Vous attendiez qu'il sorte de la salle d'opération.
,وأنكِ كنتِ تنتظرين زوجك بينما كان في غرفة العمليات

Vous vous attendiez à ce que je sois heureuse ?
هل كنتِ تتوقعي مني ان ابدو سعيده ولامعه؟

Vous y attendiez tout de même avoir ce climat où on sent que chacun tend à prendre ses marques, à vous interpeller sur différents sujets.
وأظن أنكم كنتم تتوقعون هذا الجو، الذي ينزع فيه كل مشارك إلى اتخاذ مواقفه الخاصة وإلى أن يسائلكم بخصوص المواضيع.

Je ne peux pas imaginer que vous y pensiez depuis que vous vous attendiez à vivre hors de votre bateau.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

Vous ne m'attendiez pas. C'est moi qui vous cherchais.
لم تكن تنتظرني بل أنا من كان يبحث عنك

J'aurais aimé que vous fassiez plus de recherches ou attendiez une journée.
ليتك أجريت مزيدًا من البحث أو انتظرت ليوم.

Vous vous y attendiez pas. J'ai l'habitude.
أعلم أن هذا لم تتوقعه أنا أسمع ذلك كثيراً

Hé, peut-être avez-vous finalement la poussée que vous attendiez, frangin. [SONNERIE DE TÉLÉPHONE] Oh.
ربّما أصابتك أخيراً طفرة النُمو التي كنت تنتظرها يا صاحبي.

Et je ne l'ai pas fait pour moi, mais pour vous, parce que vous attendiez tout cela depuis des années.
و هذا ليس من أجلي بل من اجلكم أنتم لأنكم كنتم تنتظرون هذا منذ سنوات

Excusez ma visite impromptue. Vous ne m'attendiez pas.
آسف على مجيئي هكذا أفترض أنكم لم تتوقعوا مجيئي

Je croyais que vous nous attendiez.
ظننت أنك كنت في انتظارنا

Okay, donc, vous étiez perdus, ou vous attendiez juste la dernière seconde pour nous sauver ?
حسناً، إذن هل ضللتما طريقكما، أو كنتما تنتظران آخر لحظة مُمكنة لإنقاذنا؟