| Ça fait trois ans que j'attends ce foutu moment et je me retrouve avec Charlie Chaplin ! | Open Subtitles | لا بأس يمكنك أن تخفض يديك الأن ثلاث سنوات و أنا أنتظر هذه اللحظة |
| Depuis qu'on est en tournée avec "La Bombe", j'attends ce moment. | Open Subtitles | منذ أن بدأت التجوال مع عرض القنبله المسرحي لقد كنت أنتظر هذه اللحظه |
| J'attends ce moment depuis si longtemps ! | Open Subtitles | لقد انتظرت هذه اللحظة لوقت الطويل أيها البشر |
| J'attends ce moment depuis 20 ans. Ne bouge plus! | Open Subtitles | لقد انتظرت هذه اللحظه لعشرين عاما اصمدى يا حبيبتى |
| attends ce n'est pas une bonne idée, parce que tu seras dans ma maison. | Open Subtitles | انتظر. هذه ليست فكرةٌ سديدة لأنه حينها ستدخل لمنزلي |
| J'attends ce jour depuis que tu es en seconde. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر هذا اليوم منذ أن كنت في الصف الأول |
| Je suis désolée, j'attends ce jour depuis si longtemps, et maintenant il est enfin là et tout à fait franchement, il n'aurait pas pu l'être à un meilleur moment. | Open Subtitles | انا اسفه, لقد كنت انتظر هذا اليوم من مده واخيراً جاء وبصراحه |
| Et moi, depuis ce temps-là, j'attends ce moment. | Open Subtitles | انتظرت هذا منذ ذلك الحين وأنت اﻵن تهرب ببساطة |
| J'attends ce déclic et je ne l'obtiens que dans le silence. | Open Subtitles | لا اننى أنتظر هذه النقرة ولا أحصل عليها الا حين أكون وحدى لن أتكلم حتى تهدأ |
| J'attends ce moment depuis très longtemps. | Open Subtitles | أنا أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل |
| Depuis 18 ans... j'attends ce moment. | Open Subtitles | لـ 18 عام، كنتُ أنتظر هذه اللحظة. |
| 18 ans que j'attends ce moment. | Open Subtitles | طوال 18 عاماً وأنا أنتظر هذه اللحظة. |
| ça fait tellement longtemps que j'attends ce moment. | Open Subtitles | كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل |
| J'attends ce moment depuis très longtemps. | Open Subtitles | انتظرت هذه اللحظة منذ وقت طويل |
| J'attends ce moment depuis longtemps. | Open Subtitles | انتظرت هذه اللحظة ردحًا طويلًا. |
| Oui. J'attends ce moment depuis longtemps. | Open Subtitles | أجل، لقد انتظرت هذه اللحظة طويلاً. |
| J'attends ce moment depuis longtemps, très longtemps, et finalement, c'est arrivé. | Open Subtitles | لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل جدا, وهي اخيرا هنا |
| Ça fait 25 ans que j'attends ce moment. | Open Subtitles | بيتر.. لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة |
| Attends. Attends, ce sont les paroles de "Sweet Child O'Mine". | Open Subtitles | انتظر ,انتظر هذه كلمات اغنية الطفل الجميل |
| J'attends ce jour depuis 30 ans. | Open Subtitles | لقد كُنت أنتظر هذا اليوم من 30 سنة |
| J'attends ce jour depuis que j'ai rencontré Tempe. Alors, je le poursuis. | Open Subtitles | -كنتُ أنتظر هذا اليوم منذ أن قابلتُ (تيمبي ). |
| J'attends ce jour depuis longtemps. | Open Subtitles | انا كنت انتظر هذا اليوم منذ وقت طويل |
| Je suppose... que tu attends ce jour depuis longtemps. | Open Subtitles | اعتقد انك ... . انتظرت هذا اليوم لوقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 