"attends qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتظر حتى
• انتظري حتى
• إنتظر حتى
• إنتظري حتى
• أنتظر أن
• الإنتظار حتى
• فقط انتظر
• انتظر حتّى
• انتظر فقط حتى
• إنتظروا حتى

S'ils ne t'aiment pas, Attends qu'ils soient de dos et pousse-les dans les escaliers.
وإن لم يحبونك، انتظر حتى يستديرون ثم ادفعهم من على الدرج.

Attends qu'elle réalise qu'elle va dîner de la moutarde.
حسنا، انتظر حتى أنها تدرك أنها هو وجود الخردل لتناول العشاء.

Attends qu'on leur montre à quel point ça peut chauffer en enfer.
انتظري حتى نجعلهم يرون إلى أي درجة ممكن أن يكون الجحيم مظلماً

Attends qu'ils soient plus près. On ne veut pas gâcher de munitions !
إنتظر حتى يقتربوا, فنحنُ لا نريد هدر الذخيرة

Mais Attends qu'elle se retrouve face à l'assiette de poisson la plus en vue au monde.
إنتظري حتى تتعامل مع أسوء الأسماك الموجودة في العالم

Attends qu'elle y soit, et je rentrerai.
انتظر حتى انها في هناك، وبعد ذلك سوف تذهب في.

Attends qu'elle te demande d'aller acheter des soutiens-gorge.
أجل, انتظر حتى تطلب منك أن تأخذها للتسوق.

Attends qu'il se reprenne, et ensuite le remettre à terre ?
أعني، انتظر حتى يتخطى هذه المحنة ثم أصدمه مجدداً ؟

Attends qu'on te parle des règles à propos des femmes.
انتظر حتى اقول لك القوانين المتعلقة بالنساء

Tu crois ? Attends qu'on te parle des règles à propos des femmes.
انتظر حتى اخبرك القوانين المتعلقة بالنساء

Rien du tout. Attends qu'on ait eu un vrai rencard.
هذه قطرة من فيض انتظري حتى نخرج في موعد حقيقي

Attends qu'on le charcute et qu'il se vide comme une piñata purulente.
انتظري حتى نفتح بطنه واحشاءه تندلق على السرير مثل لعبة البنياتا مليئة بالقمامة

Attends qu'il trouve ce que j'ai mis dans sa baignoire.
انتظري حتى يجد ما تركته له في وعاء الطيور.

Allez, éteins ça. Attends qu'elle récupère son chat.
حسنا أغلقة و إنتظر حتى تحصل هذه ألسيدة على قطتها

Je sais. Attends qu'il fasse la Danse du Sombrero. Il swingue.
أعرف , إنتظر حتى يعمل الرقصة المثيرة المكسيكية , هو رائع

Attends qu'ils te mettent une bougie par décade.
إنتظري حتى يضعون لك شمعة لكلّ عقد عزيزتي

Ils ont annulé mon billet de retour aussi, j'Attends qu'un chèque soit encaissé pour en acheter un nouveau.
لقد ألغوا تذكرتي للعودة أيضًا، لذا أنا أنتظر أن يتم التحقق من الأمر. حتى يُمكنني شراء أخرى جديدة.

- Non, voyons. - Attends qu'on arrive à Amsterdam :
ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟

Attends. Qu'est-ce qu'on fait ?
اوشششش, فقط انتظر, لا, لا, لا, لا ماذا تفعل؟

Tu la repères à cinq mètres, tu te tournes et tu Attends qu'elle passe.
ارصدها من مقربة 15 قدم، واستدر ثم انتظر حتّى تسير بمجال رؤيتكَ.

Attends qu'il leur inflige Jesus Jones.
انتظر فقط حتى يعانو من موسيقى فرقة جيسوس جونز

On va couvrir leur sortie. Attends qu'on soit en position.
سنغطّي مخرجهم,إنتظروا حتى نتمركز