"attends que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتظر حتى
• أنتظر حتى
• انتظري حتى
• أنتظر أن
• إنتظري حتى
• انتظر حتّى
• فقط انتظر
• أنتظري حتى
• الانتظار حتى
• إنتظار حتى
• انتظر فقط حتى
• انتظروا حتى
• تنتظري حتى
• أتوقع من
• أنتظر من

Attends que le futur toi sorte le jeune toi de là, et ensuite tu pourras aller sauver ta mère.
تذكر، انتظر حتى تُخْرِجَ ذاتك المستقبلية ذاتك الصغيرة من هناك عندئذٍ يمكنك الذهاب وإنقاذ أمك

J.P. Harrah! Attends que je m'enlève le savon des yeux.
جي بي هارا انتظر حتى ازيل الصابون من عيوني

D'habitude j'Attends que tu fasses pas attention, puis je regarde.
انا عادة انتظر حتى تغفلين ومن ثم انظر

Attends que ces amoureux des tatties voient ce qu'on a fait à leurs maisons.
أنتظر حتى يرى هؤلاء المترهلون المحبون ما فعلنا بمنزلهم

Attends que tu épouses le médecin, que tu aies tes propres marmots.
انتظري حتى تقومي بالزواج من الطبيب ستحظين بأطفالكِ الخاصيين

Dans sa chambre, j'Attends que la porte s'ouvre, l'arme à la main, en sachant que cela devait être moi.
كنت في غرفتها، أنتظر أن تفتح باب الغرفة كنت أحمل المسدس طوال الوقت وأنا أعلم أنني أنا من يستحق الموت

Attends que je le revoie !
تركك تفعل شيئا كهذا انتظر حتى أراه مجددا

Attends que je dise à ma femme que le type qu'elle trouve mieux que moi ne l'est pas !
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Attends que le SUV soit à portée, et abattez-le.
انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم

Au besoin, Attends que l'une d'elle se libère.
إذا كانوا جميعهم قد أخذوا ، انتظر حتى يفرغ واحد منهم

Attends que le gamin ait fini le saccage.
كلا ، فقط انتظر حتى ينتهي الطفل من ثورته

Monte a I'arriere, Joe. Mais Attends que je te fasse signe.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

- Rien ne peut m'atteindre. - Bien. Je bois un verre, je rentre, et j'Attends que tu arrives.
جيد, سأحصل على شراب و أذهب للمنزل و أنتظر حتى تأتي و تبقى معي

J'Attends que le bus s'arrête complètement avant de me lever.
أنتظر حتى تقف الحافلة تماما قبل أن أقف

J'Attends que le drambuie et les somnifères agissent.
انتظري حتى يبدأ مفعول الشراب والحبوب المنومة

Attends que je sorte la tête de l'eau et laisse-moi revenir vers toi pour m'excuser de ce que je t'ai fait.
انتظري حتى اخرج نفسي من هذه الفوضى ثم دعيني أعود اليك و اعتذر لك عما فعلته

Je ne sais pas pourquoi j'Attends que tu répondes, c'est ton répondeur.
لا أدري لما أنتظر أن تجيب هذا بريدك الصوتي

Ouais, bref, Attends que je batte ton temps.
أجل، حسناً، إنتظري حتى أدخل تحت ذلك الشئ

Le cadeau que je t'ai donné, ouvre-le. Attends que je frappe.
افتح الهديّة التي أعطيتك إيّاها انتظر حتّى أطرق الباب

Attends que ce canard vole jusqu'à la victoire du timbre.
أنتظري حتى افوز بمسابقة الطوابع

Attends que je sois un tout petit peu plus fort.
ربما يمكنك الانتظار حتى أصبح أشدّ بأسًا قليلاً.

Attends que j'aie passé une semaine ici.
إنتظار حتى أنا هنا في الإسبوع، يدور.

Attends que je sorte exercer mes nouveaux talents.
انتظر فقط حتى أستخدم مواهبي الجديدة الآخرى

Attends que je sois là-bas. Je cueillerai des oranges ou du raisin à volonté...
انتظروا حتى نصل "كاليفورنيا" ، سأرفع يدى و ألتقط برتقالة حينما أريد

C'est pas grave, Nina. Attends que tes parents dorment et fais le mur. C'est pas dur.
لما لا تنتظري حتى ينام والداكِ ثم تتسللي إنها ليست بتلك الصعوبة

J'Attends que le leader du monde libre ne porte pas de caleçon.
أنا أتوقع من قائد العالم الحر أن يكون مغوار.

J'Attends que la Conférence me dise ce qu'elle entend faire et j'espère qu'elle souhaite dans son ensemble travailler et arriver enfin à un résultat.
إنني أنتظر من المؤتمر أن يبين ما يرغب الاضطلاع به، وآمل في أنه يود إجمالاً أن نتمكن من العمل والتوصل أخيراً إلى نتيجة.