| Pourquoi attends-tu toujours la veille de Noël pour acheter tes cadeaux ? | Open Subtitles | لماذا تنتظر دوماً حلول عيد الميلاد لتتسوق ؟ |
| Pourquoi n'attends-tu pas ton maître en bas ? | Open Subtitles | لذا , لمَ لا تنتظر سيدك بالأسفل ؟ |
| Je ne comprends pas. Qu'attends-tu exactement ? | Open Subtitles | أنا لا أفهم ما الذي تنتظره بالضبط؟ |
| Elle est parfaite pour toi. Alors qu'attends-tu, Barry ? | Open Subtitles | إنها مثالية لك، فما الذي تنتظره إذن؟ |
| Maintenant! Qu'attends-tu? | Open Subtitles | إفعليها الآن ، ما الذى تنتظرين |
| Et comment t'attends-tu à accomplir une affaire de cupcakes avec de l'argent comme ça? | Open Subtitles | و كيف تتوقعين أن تحققين مشروع الكعك بمال كهذا؟ |
| qu'attends-tu ? | Open Subtitles | خنفساء , ماالذى تنتظر من أجله؟ |
| Depuis combien de temps attends-tu de dire quoique ce soit? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تنتظر لتقول شيئاً؟ |
| Pourquoi attends-tu toujours qu'on arrive pour te plaindre ? | Open Subtitles | لمَ تنتظر دائماً حتّى نصل لتقديم شكوى؟ |
| Qu'attends-tu pour entrer ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر بالخارج ، أيها الأحمق؟ |
| Qu'attends-tu ? | Open Subtitles | إذاً , ماذا تنتظر ؟ |
| Qu'attends-tu ? | Open Subtitles | حسنا, مالذي تنتظر من اجله؟ |
| Alors, qu'attends-tu ? | Open Subtitles | ما الذي تنتظره إذن؟ |
| Alors qu'attends-tu ? | Open Subtitles | أذن ما الذي تنتظره ؟ |
| Qu'attends-tu ? | Open Subtitles | إذا , مالذي تنتظره ؟ |
| Maintenant que tu m'as obligé à venir, qu'attends-tu? | Open Subtitles | لقد أجبرتينى على المجئ ماذا تنتظرين ؟ |
| Eh ben, vas-y! ... Qu'attends-tu? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تنتظرين ؟ |
| Alors qu'attends-tu ? | Open Subtitles | اذا ما تنتظرين ؟ |
| Qu'attends-tu d'un mec pour qui ça a sa place en pochette publicitaire ? | Open Subtitles | ماذا تتوقعين من شخص يعتقد أن هذه يجب أن توضع في كيس الهدايا |
| Qu'attends-tu de lui ? | Open Subtitles | بالله عليكِ لا أدري ما الذي تتوقعه منه |
| Pourquoi n'attends-tu pas une année ? | Open Subtitles | لمَ لا تنتظري لسنة، إتّفقنا؟ انتقلي إلى المساكن الطلابيّة. |
| Qu'attends-tu, Yang? Présente le cas. | Open Subtitles | ما الذي تنتظرينه أيتها الطبيبة (يانج)؟ |
| Qu'attends-tu de moi ? | Open Subtitles | مالذي تتوقعينه مني؟ |
| Qu'attends-tu de nous... | Open Subtitles | ماذا تتوقّع منّا أنْ نفعل؟ |
| Qu'attends-tu ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 