| de l'État partie: attendue le 19 avril 2013; reçue le 20 juin 2013 | UN | كان مرتقباً في 19 نيسان/أبريل 2013 - ورد في 20 حزيران/يونيه 2013 |
| attendue le 24 mars 2011; reçue le 30 janvier 2012 | UN | كان مرتقباً في 24 آذار/مارس 2011 - ورد في 30 كانون الثاني/يناير 2012 |
| attendue le 28 mars 2012; reçue le 28 mars 2012 | UN | كان مرتقباً في 28 آذار/مارس 2012 - وورد في التاريخ نفسه |
| Première réponse: Attendue le: 22 juillet 2009; reçue le: 20 juillet 2009 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 22 تموز/يوليه 2009؛ ورد بتاريخ: 20 تموز/ يوليه 2009 |
| Paragraphes objets du suivi: Première réponse: Attendue le: 29 juillet 2011; reçue le: 31 octobre 2011 | UN | الرد الأول للدولة الطرف: متوقع في: 29 تموز/يوليه 2011؛ ورد في: 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 |
| Réponse de l'État partie attendue le | UN | التاريخ المحدد لرد الدولة الطرف |
| attendue le 19 avril 2013; reçue le 26 octobre 2012. | UN | كان ينبغي تقديمه في 19 نيسان/أبريل 2013؛ وورد في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| Attendue le: 28 juillet 2010; reçue le: 24 juin 2010 | UN | الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم الرد في 28 تموز/يوليه 2010 - قُدّم في 24 حزيران/يونيه 2010. |
| attendue le 19 août 2012; reçue le 31 janvier 2013 | UN | كان مرتقباً في 19 آب/أغسطس 2012 - ورد في 31 كانون الثاني/يناير 2013. |
| attendue le 18 novembre 2012; reçue le 27 avril 2012 | UN | كان مرتقباً في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ورد في 27 نيسان/أبريل 2012. |
| attendue le 19 avril 2013; reçue le 31 août 2012 | UN | كان مرتقباً في 19 نيسان/أبريل 2013 - ورد في 31 آب/أغسطس 2012 |
| attendue le 28 juillet 2010; reçue le 16 septembre 2011 | UN | كان مرتقباً في 28 تموز/يوليه 2010؛ وورد في 16 أيلول/سبتمبر 2011 |
| attendue le 4 novembre 2010; reçue le 24 mai 2011 | UN | كان مرتقباً في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010؛ وورد في 24 أيار/مايو 2011 |
| attendue le 27 juillet 2011; reçue le 10 août 2011 | UN | كان مرتقباً في 27 تموز/يوليه 2011؛ وورد في 10 آب/ أغسطس 2011 |
| attendue le 2 novembre 2012; reçue le 19 novembre 2012 | UN | كان مرتقباً في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012؛ وورد في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
| attendue le 24 juillet 2013; reçue le 8 août 2013 | UN | كان مرتقباً في 24 تموز/يوليه 2013؛ وورد في 8 آب/أغسطس 2013 |
| Première réponse: Attendue le: 29 juillet 2010; reçue le: 25 janvier 2012 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 29 تموز/يوليه 2010؛ ورد بتاريخ: 25 كانون الثاني/ يناير 2012: |
| Première réponse: Attendue le: 28 juillet 2011; reçue le: 8 août 2011 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 28 تموز/يوليه 2011؛ ورد بتاريخ: 8 آب/أغسطس 2011 |
| Première réponse: Attendue le: 26 octobre 2011; reçue le: 18 novembre 2011 | UN | الرد رقم 1: متوقع استلامه في: 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛ ورد بتاريخ: 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
| Attendue le: 28 mars 2012; reçue le: 17 avril 2012 Paragraphe 10: | UN | الرد الأول للدولة الطرف: متوقع في: 28 آذار/مارس 2012؛ ورد في: 17 نيسان/ أبريل 2012 |
| Réponse de l'État partie attendue le | UN | التاريخ المحدد لرد الدولة الطرف |
| attendue le 12 mars 2014; reçue le 26 mars 2014. Transmise aux auteurs le 27 mars 2014 | UN | كان ينبغي تقديمه في 12 آذار/مارس 2014؛ وقد ورد في 26 آذار/مارس 2014: وأُحيل إلى صاحب البلاغ في 27 آذار/مارس 2014 |
| Attendue le: 24 mars 2011; reçue le: 30 janvier 2012 | UN | الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد تاريخ تقديم الرد في 24 آذار/مارس 2011 - ورد في 30 كانون الأول/يناير 2012 |
| Attendue le: 26 octobre 2010; reçue le: 3 avril 2012 | UN | الرد الأول للدولة الطرف: حُدّد موعد تقديم الرد في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2010 - ورد في 3 نيسان/ أبريل 2012 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 