Vous savez, sa n'a pas vraiment d'importance qu'il est été attrapé. | Open Subtitles | تعلمون، فإنه لا حقا يهم الذي تم القبض عليه. |
Le tueur Jack Lee Kemper a été attrapé, et on a réussi à sauver une de ses potentielles victimes. | Open Subtitles | القاتل جاك لي كيمبر تم إلقاء القبض عليه و تمكنا من إنقاذ أحدى ضحاياه المستقبليات |
Je l'ai attrapé dans le parking pendant ma pause. | Open Subtitles | أمسكت به في مرآب السيارات أثناء فترة استراحتي |
Vous aviez moins d'un weekend. Vous avez attrapé nos tueurs. | Open Subtitles | لقد حظيت بنهاية أسبوع رائعة أمسكت بالقتلة |
C'est que j'ai attrapé ce pauvre garçon et attaqué son visage. | Open Subtitles | أنا أمسك هذا الرجل الفقراء و بدأ مهاجمة وجهه. |
Désolée de vous importuner, mais mon amie a attrapé votre balle. | Open Subtitles | نحن لا نقصد ان نزعجك لكن صديقتي امسكت بكرتك |
Et c'est pas un ADN qui va me dire qu'on a pas attrapé le bon coupable. | Open Subtitles | ولا يعجبني أن تأتي فحوصات الحمض النووي لتخبرني انني قبضت على شخص اخر |
Hé ! Tu peux trouver des filles si tu dis que tu as attrapé un lynx. | Open Subtitles | إسمع، يمكنك دائماً أن تستميل إمرأة عن طريق قصّة القبض على وشق أحمر. |
Ils l'ont attrapé et pendu à un lampadaire. | Open Subtitles | ألقوا القبض عليه علقوه على مصباح الشارع في المدينة |
On a attrapé un dealer le mois dernier. | Open Subtitles | ألقينا القبض على أحد المروجين الشهر الماضي |
J'ai donc attrapé la manette et piloté cette oiseau blessé. | Open Subtitles | لذا أمسكت بعصا التحكم و أرشدت ذلك الطائر المجروح |
Eh bien, je l'ai attrapé, mais il n'y a rien dans son sac, | Open Subtitles | حسناً، لقد أمسكت به، لكن ما من شيء في جقيبته |
Il était au dessus de moi, et il retirait ses sous-vêtements, et j'ai attrapé la lampe. | Open Subtitles | لقد كان فوقي و أراد أن يخلع بنطاله و أمسكت المصباح |
J'ai plus d'énergie qu'un mec qui a attrapé un t-shirt ! | Open Subtitles | لدي طاقة أكثر من ذلك الشخص الذي أمسك القميص |
Quand je l'aurai attrapé, je l'écorcherai vif... et il me regardera porter sa peau. | Open Subtitles | عندما أمسك به سوف أسلخ جلده وسوف أجعله يشاهدني وأنا ألبسه |
Tu es celui qui a attrapé le touchdown de la victoire au seul match que l'équipe a gagné en 2e année. | Open Subtitles | أنت الفتى الذي أمسك اللمسة الفائزة في المباراة الوحيدة الذي فاز بها فريق الكرة في السنة الثانية. |
Et maintenant que tu l'as attrapé, qu'est-ce que tu vas en faire ? | Open Subtitles | حسناً هاقد امسكت به ماذا تنوي ان تفعل به؟ |
Quand j'étais dans la criminelle, j'ai attrapé un gars qui avait mis une bombe dans la voiture d'un juge. | Open Subtitles | عندما كنت في محكمة الجنايات قبضت على رجل قام بزرع قنبلة في سيارة قاضي |
Ils ont finalement attrapé l'auteur de ces crimes, juste avant Halloween. | Open Subtitles | إنهم أخيرا أمسكوا الرجل الذي فعلها قبل الهلوين مباشرة |
Maman m'a attrapé essayant d'appeler la police et j'ai paniqué. | Open Subtitles | اشتعلت أمي لي في محاولة لاستدعاء الشرطة واستثنائي. |
Un matin, j'ai attrapé deux truites dans mon pyjama. | Open Subtitles | ذات صباح، اصطدت سمكتَي سلمون مرقطتين بنيتين بملابس النوم |
Si tu es attrapé, tu payes juste les frais de douane | Open Subtitles | إذا تمّ الإمساك بك, سيكون عليكَ فقط رشوةُ الجمارك. |
Il l'a attrapé, mais ma tante, elle y croyait pas. | Open Subtitles | ،وأخيراً أمسكنا به ،لكن عمتي لم تصدّق ذلك |
Plutôt dur de se sentir bien après en avoir attrapé un quand il y en a 50 autres dehors. | Open Subtitles | من الصعب أن تحس بالإرتياح عندما تمسك بواحد وفيالوقتذاتهتعرفأنهناك50آخرين. |
Tout laisse penser qu'il a attrapé celui qu'il pourchassait, mais c'était un gars solide, je ne peux pas croire qu'il a été tué comme ça. | Open Subtitles | الافتراض هوا انه امسك بمن كان هو يطارده، لكنه كان شخص قوى، لا استطيع ان اصدق انه مات بهذه الطريقة. |
Quand ils l'ont attrapé, il avait un alibi en béton. | Open Subtitles | عندما قبض أخيرا, كان عنيدا لديه حجة ممتازة |
Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche. | Open Subtitles | خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي |
J'imagine que vous l'avez attrapé pendant ce regrettable accident à votre tour de forage. | Open Subtitles | أنا أفترض بأنك مسكت الذين قاموا بالحادث المؤسف بتدمير رافعتك |