"au basket" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرة السلة
• كرة سلة
• كرة السلّة
• كرة السله
• لكرة السلة
• وكرة السلة
• بَعْض الكرةِ
• كرة السّلة
• بكرة السلة

Je croyais que tu ne voulais plus jouer au basket.
يا صديقي، أعتقدت بأنك انتهيت من كرة السلة.

J'ai bien aimé sa façon de jouer au basket hier.
أحببت الطريقة التى لعبت بها كرة السلة اليوم

Eh bien, il aimait à jouer au basket avec son père, mais il a perdu tout intérêt pour cela aussi.
حسنا، لكنه كان يرغب في اللعب كرة السلة مع والده، كنه فقدت الاهتمام في ذلك أيضا.

T'as déjà remarqué que tous les 14 avril je joue au basket avec un gars que tu connais pas ?
ان في الرابع عشر من ابريل بدي لعبة كرة سلة مع شخص لم تسمعي بع ابداً؟

L'autre soir chez moi, aprés le match, quand tu me montrais comment jouer au basket,
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Tu peux jouer au basket toute la journée et marquer autant de points que tu veux..
يمكنكِ لعب كرة السلة طوال اليوم ونتيجة النقاط تكون على قدر ما ترغبين

Il a dû sécher les cours pour jouer au basket.
إذن فوت المدرسة كيف يلعب كرة السلة أو يذهب في جولة

Attends, vous n'avez pas dit que votre fille jouait au basket ?
انتظر ، ألم تقُل أن ابنتك تلعب كرة السلة ؟

Ses mots d'excuse ne t'aideront pas au basket.
لن تساعدك أعذار من والدتك في ملعب كرة السلة

On a inventé une vitamine et beaucoup joué au basket.
لقد أخترعنا فيتامين جديد ولعبنا الكثير من كرة السلة

Ils sont forts au basket, mais laissent entrer les flingues.
فريق كرة السلة عظيم، وأجهزة الكشف عن المعادن الرديئة

Petite, noire et nulle au basket. - Bouleverse les attentes depuis 1990.
انا قصيرة وسوداء ولا اجيد كرة السلة احطم التوقعات منذ 1990

Il n'est plus question d'équipe au basket.
فمن الواضح أن كرة السلة ليست عن اللعب الجماعي بعد الأن

au basket, ça s'appelle : l'illusion des séries.
في كرة السلة هي تسمى مغالطة اليد البارعة

Reviens me parler quand on te payera 60 millions de $ pour jouer au basket et quand tu auras ta propre ligne de chaussures, sinon, ne me parle pas.
تعال لتكلمني لما تصبح تتقاضى ستون مليونا للعب كرة السلة ولديك عقد إشهار للأحذية، أتعلم أمراً، لا تتحدث إليّ.

Je n'ai jamais vu une personne aussi mauvaise que vous au basket.
يا للهول، لم أرَ شخصاً يجهل كرة السلة بقدرك

J'ai décidé d'arrêter de jouer au basket quand mon docteur me l'a dit...
إسمعوا قررت التوقف عن لعب كرة السلة حين أخبرني الطبيب أنه يتوجب عليّ التوقف

Si je te disais, qu'en trois petites semaines, je pourrais te faire smasher au basket ?
ماذا لو أخبرتك انه و في غضون ثلاثة أسابيع يمكنني جعلك تسدد كرة سلة ؟

Les gens m'apprécient car je suis juste et honnête, et que je gère au basket.
سبب حبّ الناس لي هو لأنّني عادل، صادق، ولديّ قفزةٌ رائعة في كرة السلّة.

Il y a un type très précis de gens que j'associe au basket, et je préfère que ces gens restent loin d'ici.
لأن هنالك شخص محدد أنا أدعم لعب كرة السله وأنا أفضل بأن لا أرى هذا الشخص المحدد بجواري

Tombé en jouant au basket il y a 20 minutes.
سقط أثناء لعبه لكرة السلة منذ عشرين دقيقة

Il faut noter que, dans l'ensemble, les femmes restent supérieures dans un sport traditionnellement féminin tel que le netball, tandis que les hommes sont meilleurs au cricket et au basket.
هذا ولا تزال المرأة هي المهيمنة في الرياضة النسائية التقليدية مثل كرة الشبكة، والرجل هو المهيمن في الكريكيت وكرة السلة.

Comme si on pouvait pas se faire coiffer sans jouer au basket.
مثل a أَخّ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ a حلاقة شعر بدون مُحَاوَلَة للِعْب بَعْض الكرةِ.

Tu sais que je m'intéresse pas au basket.
تعرفين جيداً إنني لا أتابع كرة السّلة المحترفيّن.

Vous autres américains ne pouvez même plus battre le reste du monde au basket !
لم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة