"au beau milieu de la nuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• فى منتصف الليل
• في وسط الليل

D'habitude, j'urine à 7h10, mais me voilà, au beau milieu de la nuit, luttant pour garder mon esprit alerte et mon pyjama sec.
موعد تبولي المعتاد هو 7: 10 صباحًا، ولكن ها أنا ذا، في منتصف الليل أكافح لأبقي ذهني حادًا ومنامتي جافة.

Comme on se voit en douce au beau milieu de la nuit, je me suis dit... que je pouvais m'asseoir.
كنت سأطلب الإذن، و لكن بما أننا نتسلل. إلى فراش بعضنا في منتصف الليل. أستطيع أن أفترض أنك موافقة.

Brian lui a dit que c'était un agent sous couverture, mais il a opéré d'urgence le gars au beau milieu de la nuit.
براين قال لها انه كان عميل سري لكنه قام باجراء الطوارئ علي الرجل في منتصف الليل.

Ce que je veux dire, c'est que tu ne peux pas t'introduire chez moi au beau milieu de la nuit et t'attendre à ce que je prenne la route avec toi.
أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك

Je continue de me réveiller au beau milieu de la nuit m'attendant à ce qu'elle soit là.
لا زلتُ أستيقظ فى منتصف الليل . بإعتقادى بأنها مازالت متواجدة.

Est ce que quelqu'un va m'expliquer où on se rend au beau milieu de la nuit ?
إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟

Qui s'enfuie au beau milieu de la nuit pour éviter le loyer ?
من ذا الذي يهرب في منتصف الليل ليتهرب من دفع الإيجار ؟

Promets-moi juste que tu partiras plus de chez toi au beau milieu de la nuit parce que les choses ne vont pas dans ton sens.
عدينيّ فقط أنكِ لن تهربي من بيتكِ في منتصف الليل

Pas trouvée, mais cherchée, et au beau milieu de la nuit et c'est pas vraiment pareil.
انت لم تجدها . ذهبت لتنظر اليها في منتصف الليل وهذا ليس نفس الشيء على الاطلاق

Il prend et abandonne ses enfants au beau milieu de la nuit.
لقد حزم أمتعته وترك أطفاله في منتصف الليل.

Elle sortait je ne sais où au beau milieu de la nuit.
كانت تخرج في منتصف الليل إلى مكان الرب وحده يعلمه

KATE : 12 visites l'année dernière, toutes au beau milieu de la nuit.
قمت بزيارته 12 مرة خلال العام الماضي جميعهم كانوا في منتصف الليل

Saviez-vous que votre fille est partie avec sa famille au beau milieu de la nuit pour éviter de me payer le loyer ?
هل تعلم أن إبنتك أخذت عائلتها وهربت في منتصف الليل لتتهرب عن تسديد الإيجار؟

J'essayes de te joindre, tu te pointe au beau milieu de la nuit.
أحاول الوصول إليك و أنت تظهر فجأة في منتصف الليل

C'est pas moi qui me balade avec un masque dans un cimetière au beau milieu de la nuit.
أنا لست الرجل المقنع الموجود في مقبرة في منتصف الليل

Parfois je me réveille au beau milieu de la nuit, et je... je marche dans la maison pendant des heures.
بعض الاحيان استيقظ في منتصف الليل واتجول فقط بأنحاء المنزل لساعات

Tu veux à peine parler de ta famille et maintenant tu pars au beau milieu de la nuit pour passer le week-end avec eux ?
والآن سترحل بمنتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم

Mais il se réveille en criant au beau milieu de la nuit, et c'est moi qui doit lui dire que tout ira bien
ولكنّه يفيق صائحاً بمنتصف الليل وأنا من عليها إخباره بأنّ الأمور ستكون بخير

J'espère que je ne dérange pas, Enfin au beau milieu de la nuit!
اتمنى الا اكون قد ازعجتكم اننا فى منتصف الليل

Jas, tu viens chez moi au beau milieu de la nuit.
(جايس) ، أنت تأتى لمنزلى فى منتصف الليل.

Je ne veux pas l'emmener aux urgences au beau milieu de la nuit.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل