"au bon endroit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المكان الصحيح
• في المكان المناسب
• بالمكان الصحيح
• إلى المكان الصحيح
• للمكان الصحيح
• للمكان المناسب
• فى المكان الصحيح
• المكان المناسب في
• إلى المكان المناسب
• الى المكان الصحيح
• في المكان الخطأ
• في البقعة الصحيحة
• الى المكان المناسب
• في الأماكن المناسبة

C'est la voiture qu'elles ont volée. On est au bon endroit.
هذه قطعًا السيّارة التي سرقاها نحن في المكان الصحيح

OK, t'es peut-être venue ici pour les mauvaises raisons, mais tu es au bon endroit.
حسناً, حسناً, إذاً لربما آتيت هُنا للسبب الخاطئ. ولكنكِ في المكان الصحيح.

Pour la deuxième fois de ma vie, j'étais au bon endroit au bon moment.
للمرة الثانية في حياتي، كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

Parfois, vous êtes juste au bon endroit au bon moment, et vous avez de la chance.
بعضا منها يكون أنك في المكان المناسب وفى الوقت المناسب. وان تكون محظوظا

Je pense qu'on est au bon endroit. Juste pas au bon étage.
أظننا بالمكان الصحيح لكن على الارتفاع الخاطئ

Si c'est la compagnie des femmes que tu cherches, tu es venu au bon endroit.
اذا كانت مرافقتك الأنثى اللتي تبحث عنها لقد وصلت إلى المكان الصحيح

Eh bien, si vous avez besoin d'aide, vous êtes venus au bon endroit.
حسنًا،إذا أردتم مساعدة فقد أتيتم للمكان الصحيح

Tu es venu au bon endroit. Allons au laboratoire de vitesse.
حسناً، إذن جئتما للمكان المناسب لنذهب لمختبر السرعة

Au moins nous savons que nous sommes au bon endroit.
إننا نعرف على الأقل أننا في المكان الصحيح.

Si nous frappons leur data center au bon endroit, nous pourrions formater systématiquement tous les serveurs,
إذا ضربنا مركز بياناتهم في المكان الصحيح يمكننا تنسيق جميع الخوادم بشكل منهجي

Peut-être qu'un jour je serai au bon endroit et pourrai vous rendre Ia pareille.
ربما يوماً ما سأكون في المكان الصحيح كي أرد لك المعروف

Les mots justes, prononcés au bon endroit, avec la forme du Globe comme convertisseur d'énergie !
مجموعة من الكلمات المناسبة تقال في المكان الصحيح مع شكل المسرح كمحول طاقة

Il importe que l'Organisation dispose de l'expertise voulue, au bon moment et au bon endroit.
ومن الأهمية بمكان أن تتوافر لها الخبرة المناسبة في المكان المناسب وفي الوقت المناسب.

au bon endroit au bon moment.
نخب أن تكون في المكان المناسب والوقت المناسب

On était au bon endroit au bon moment.
أعتقد أننا كنا فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Tu es exactement au bon endroit si tu veux de l'argile.
أنت في المكان المناسب إن أردت بعض الصلصال.

Officieusement, si vous creusez au bon endroit sous ces arbres, il réapparaîtra.
وغير رسمياً إن بحثت بالمكان الصحيح هنا فلن يبقى مفقوداً بعد الآن

On sait qu'on est au bon endroit quand on se dit que l'Homme Mystère va attaquer.
نعرف أننا بالمكان الصحيح عندما نقول أن الرجل الغامض سيهجم

Tu as dû buter l'alien avant qu'il m'envoie au bon endroit.
أنا لا أعرف. يجب أن كنت قد قتلت الغريبة قبل أن ترسلني إلى المكان الصحيح.

Vos docteurs font de leur mieux, mais ils ne cherchent pas au bon endroit.
أطبائك يحاولون ما بوسعهم لكنهم لا ينظرون للمكان الصحيح

Si la solitude est votre truc, vous êtes au bon endroit.
إن كانت العُزلة مبغاك، فقد جئت للمكان المناسب.

Mais les ravisseurs n'ont pas su le remettre au bon endroit.
لكن المختطفين لم يعلموا ان يضعوه فى المكان الصحيح

Alors, si quelque chose se produit le 14 octobre... vous êtes au bon endroit.
لذا، لو حدث شيئاً في اليوم الـ14 من أكتوبر.. فلقد أتيتم إلى المكان المناسب.

Tu es venue au bon endroit ! Gros Shane va te trouver ça vite fait.
لقد اتيتي الى المكان الصحيح ياسيدتي ', شين الكبير سيجده بأسرع وقت.

Le fait que la bombe n'ait pas explosé au bon endroit m'a rajouté du travail.
لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية

Tu es sur que l'on creuse au bon endroit?
أنت متيقن أنّنا نحفر في البقعة الصحيحة ؟

Alors, je suis venue au bon endroit.
اذن لقد جئت الى المكان المناسب.

L'un des principaux objectifs de cette prime est de permettre aux organisations de disposer de la personne qualifiée, au bon endroit, au moment voulu.
وتتمثل إحدى الأهداف الأساسية لهذا البدل في السماح للمنظمات بتوظيف الأشخاص المؤهلين في الأماكن المناسبة وفي الوقت المطلوب.