"au château" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى القلعة
• في القلعة
• للقلعة
• في قلعة
• في القصر
• بالقلعة
• للقصر
• الى القلعة
• إلى قلعة
• إلي القلعة
• الى القلعه
• في القلعه
• إلى القلعةِ
• إلى القصر
• بداخل القلعة

L'amener à guérir mes mains puis j'irai au château.
يُصلح يدي ، بعد ذلك سوف أتوجه إلى القلعة

Guide-moi jusqu'au château. Et conduis-moi jusqu'à cette bête.
فلتتوجّه بي إلى القلعة و لتأخذني إلى الوحش

Je leur ai dit que c'était un malentendu, que je saurais tout au château.
لا بدّ أنّ هناك حادثة أو سوء فهم سأكتشفه في القلعة

Pourquoi il les a amené au château... comme une sorte d'armée pour ce puissant alien.
لهذا جلبهم هنا للقلعة.. ليكونوا جيش لفضائي فائق القوة

Le soir du spectacle, la famille arriva au château gothique...
في ليلة العرض , وصلت العائلة في قلعة القوطيين

Le conseil a plusieurs nobles affirmant vous avoir vu, vous et la reine mère pendant son temps au château.
لدى المجلس بعض من النبلاء قد شهدوكِ مع ملكة فرنسا. خلال فترة أقامتها في القصر.

Tu m'as trompé dans les bois quand je t'ai rencontrée et tu m'as trompé au château, alors que je savais à quoi m'attendre.
خدعتِني في الغابة بأوّل لقاء لي بك، وخدعتني بالقلعة حين كنت عليمًا بفطرتك الخدّاعة.

Aucune fille ne veut jamais aller au château magique.
لا إمرأة تريد أبدا أن تذهب إلى القلعة السحرية.

Il faudra retourner au château trouver Benny et tenir Char éloigné d'Edgar.
يجب على أحد أن يدخل إلى القلعة أبحث عن بني وأبعد تشار عن أدجار. لماذا ؟

Je me rends au château pour pister Gundars jusqu'à l'avion.
سأتوجه إلى القلعة الليلة سأحاول تعقب جاندرز إلى الطائرة

Nous ne sommes plus au château ! Il n'y a pas de règles ici.
نحن لسنا في القلعة الأن و لا يوجد مكان للأحكام هنا

Ses armes sont déjà au château. C'est arrangé.
فأسلحته في القلعة, والأمر كله مجهز لك الآن

Je comprends que vous vous ennuyiez à vivre ici, avec nous au château comme ça vous pouvez partir à l'aventure et découvrir de nouveaux endroits.
أنا أفهم أنك مللت من العيش معنا هنا في القلعة وبهذه الطريقة يمكنك ترك المكان واكتشاف أماكن جديدة.

Tu te rends au château, tu dois payer le roi.
عليك ان تذهبي للقلعة عليك ان تدفي للملك

J'ai offert mon hospitalité en attendant son retour au château.
عرضت عليه اسعافه ريثما ينتظر العودة للقلعة

Quand j'étais au château de Berkeley, où Edward II était emprisonné, deux hommes sont arrivés avec l'ordre d'exécuter le roi.
عندما كنت في قلعة بيركيلي , حيث أدوار الثاني كان مسجون , رجلان وصلا مع أمر لأعدام الملك

La duchesse est morte à Paris en 1986. Elle a été rapatriée en Angleterre et enterrée aux côtés du duc au château de Windsor.
توفيت الدوقة في باريس في عام 1986 تم أعادتها لأنجلترا لتدفن بجوار الدوق في قلعة وندسور

Si j'avais su que vous veniez au château, pour des échanges de provisions, je n'aurais pas fait passer ma lettre par votre messager.
لو كنت اعلم بأنك كنت تقطن في القصر من اجل صفقات تعزيزات الشتاء لما كنت قد ارسلت رسالتي مع مبعوثك

Ordonnez au Général Renaude et à son armée de revenir au château.
فالتأمر الجنيرال رينود وجيشه بالعوده للقصر

Je suis allé au château, avec mon panier, et il n'y a pas de bassin de lait d'ânesse.
لقد تجولت بعربتي الى القلعة وليس هناك بركة من الحليب

Oui, ce serait parfait, si j'allais au château de la Reine.
سيكون هذا لطيفاً لو أنّي ذاهب إلى قلعة الملكة

Vous trouverez des preuves de ce que je dis à votre retour au château.
ستجدين دليلاً عما أقول عندما تعودين إلي القلعة.

Nous serons de retour au château bien assez tôt. Je regrette notre temps ensemble soit terminé.
سنعود الى القلعه عما قريب يؤسفني إنتهاء وقتنا معاً

Je t'ai cherchée au château, j'ai entendu que tu avais déménagé ici, en ville.
بحثت عنك في القلعه وعندها عرفت بأنك قد انتقلت هنا

Les Turcs vindicatifs envoyèrent un message au château.
الأتراك الحقودون اطلقوا رسالة إلى القلعةِ.

Selon la légende, si tu gagnes la course jusqu'au château, ton voeu se réalise.
تقول الأسطورة، أنك إن سابقت أحدهم إلى القصر وفزت، تتحقق أمنيتك

Le dernier serait au château.
ونعتقد أن آخر واحدة بداخل القلعة