"au chapitre i du présent rapport" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الفصل الأول من هذا التقرير
• في الفصل الأول أعلاه

Cette opinion figure au chapitre I du présent rapport.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

11. La résolution adoptée par le Conseil à sa troisième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
11- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثالثة.

La résolution adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt-deuxième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
15- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير نص القرار الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الثانية والعشرين.

Il a formulé d'autres observations sur les questions de suivi et d'évaluation au chapitre I du présent rapport.
وقد قدمت اللجنة الاستشارية تعليقات أوفى على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

Cette opinion est exposée au chapitre I du présent rapport.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

Cette opinion est exprimée au chapitre I du présent rapport.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

L'opinion des commissaires aux comptes est présentée au chapitre I du présent rapport.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

13. La résolution adoptée par le Conseil à sa dixième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العاشرة.

13. La résolution adoptée par le Conseil à sa huitième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثامنة.

12. La résolution adoptée par le Conseil à sa neuvième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
12- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية التاسعة.

11. La décision adoptée par le Conseil à sa quatrième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
11- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير المقرر الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الرابعة.

12. La résolution adoptée par le Conseil à sa cinquième session extraordinaire est reproduite au chapitre I du présent rapport.
12- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة.

Les corrections recommandées dans les catégories A, B, C et D sont indiquées au chapitre I du présent rapport.
هذه التصويبات، التي تتعلق بمطالباتٍ مندرجةٍ في الفئات ألف وباء وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

On trouvera les commentaires du Comité sur la question des postes vacants au chapitre I du présent rapport.
وقد علقت اللجنة على مسألة الوظائف الشاغرة في الفصل الأول أعلاه.

Le Comité a fait d'autres observations sur la question du suivi et de l'évaluation au chapitre I du présent rapport.
وقدمت اللجنة تعليقات أوفى على مسألة الرصد والتقييم في الفصل الأول أعلاه.

Le Comité formule des observations au sujet de la suppression de certains postes et de la gestion des postes vacants au chapitre I du présent rapport.
وتورد اللجنة تعليقات على إلغاء الوظائف وإدارة الشواغر في الفصل الأول أعلاه.