"au chocolat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشوكولاتة
• شوكولاتة
• شوكولاته
• الشيكولاتة
• الشوكولاته
• الشوكولا
• بالشوكولا
• شوكولا
• بالشوكولاتة
• شيكولاتة
• شكولاته
• شكولاتة
• الشكولاتة
• الشوكلاته
• الشوكولاتية

Est-ce qu'il te reste du gâteau au chocolat chez toi ?
أتظنين أن لديك البعض من كعكة الشوكولاتة تلك، بمنزلك؟

Aux petits oignons! J'ai du pudding au chocolat dans mon calcif!
انا هلا كتير مبسوط انكبت طنجرة شوكولاتة على كلسوني

O.K., je prends 2 beignets sucré, 1 muffins à l'airelle 2 frappechinos au chocolat ma voisine...
اعطنى اثنين دونت بالسكر واثنين مافن بالتوت واثنين شوكولاته مخفوقه وانت ماذا تطلبين

Au moins, je peux garder le mignon petit cake au chocolat.
هُناك على الأقل تمكنت من الإحتفاظ بكعكة الشيكولاتة الصغيرة

Le genre de glaçage au chocolat qu'on achète en boite.
ذلك النوع من الشوكولاته الذي يأتي في علبة

Ma mamie faisait un gâteau au chocolat quand ça n'allait pas.
عندما كُنت طفلاً كانت جدتي تعدّ لي كعك الشوكولا

Cette ganache au chocolat doit être notre gâteau de mariage.
كعكة زفافنا يجب ان تكون مثل هذه الكعكة المحشوة بالشوكولا

Un énorme gâteau au chocolat pour célébrer un record personnel.
كعكة شوكولا بثلاث طبقات بمناسبة رقم قياسي شخصي

Et un truc au chocolat qui me fera pas grossir.
وهل ستضع بعض الشوكولاتة التي لن تجعل مؤخرتي تبدو سمينة؟

Eh bien, vous n'êtes pas une grande boisson de lait au chocolat?
حسناً ، ألست شراباً طويلاً من حليب الشوكولاتة ؟

Si jamais vous voulez tester leurs pâtisseries, vous devez absolument goûter leurs croissants au chocolat.
إذا أردت أن تجرب بعضا من حلواهم, يجب أن تجرب كروسان الشوكولاتة خاصتهم.

"Attention, les terroristes, je vous ferai un gâteau au chocolat.
أيها الإرهابيون يجدر بكم الحذر وإلا سأحولكم لكعكة شوكولاتة

Je lui ai dit, qu'elle n'avait pas le droit au chocolat chaud.
لقد أخبرتها بأنها لن تحصل على أية شوكولاتة

Si je donne ce médicament à un accro au chocolat, qui en avale des tonnes, il va perdre tout intérêt pour le chocolat.
لو أعطيتك نفس المخدر في قطعة شوكولاته بخلطها فيها ستجد نفس الشيء المذهل

Et un biscotti au chocolat. Chocolat au lait ou noir?
ـ و بسكويت بالشوكولاته ـ بالحليب أم شوكولاته داكنة ؟

Linda et moi, on y venait... tout le temps pour les shakes au chocolat.
لقد جئنا هنا طوال الوقت لقد اعتدنا ان ناخذ كعكة الشيكولاتة

Comme chevaucher une licorne sous une pluie de cerises au chocolat.
مثل، الطيران على ظهر أحادي القرن و أكل الشيكولاتة.

J'espère que vous aimez le poulet au riz et à la sauce au chocolat.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته

Juste la mousse au chocolat, mais celles-ci sont les dernières.
فقط مخفوق الشوكولا لكن هؤلاء أخر اثنين لدينا

ça c'est ce que vous dites à la voisine qui vous fait des cookies au chocolat
هذا ما تقوله لجارتك التي تخبز لك كعكًا بالشوكولا

Alors tu as ta propre télé, ils ont un pudding au chocolat pas mal du tout, et je vais voir si je peux attraper quelques bd, ok ?
وهم يقدمون حلوى شوكولا ليست شديدة السوء،

Oui. Je vais chercher du pudding au chocolat.
سأفعل ذلك، ولكنني سأحضر بعض البودينغ بالشوكولاتة.

Regardez, elle est fournie avec un adorable cake au chocolat.
انظري ، إنها تأتي مع كعكة شيكولاتة صغيرة رائعة

Spaghetti et boulettes de viande, haricots verts, pudding au chocolat.
الاسباجيتى و كرات اللحم فاصولياء خضراء و شكولاته

Je voudrais en avoir six au chocolat et deux à la vanille et trois à la cerise.
سوف اخذ ستة شكولاتة وثلاثة فانليا وثلاثة كريز

Je t'ai fait des pancakes au chocolat.
لقد خبزتُ لكِ فطيرة محلاة بقطع الشكولاتة

Pouvez-vous lui rendre son lait au chocolat ?
أيمكنه أن يستعيد حليب الشوكلاته الخاص به, أرجوكِ, يا سيدتي ؟

Enfin, on a au moins pu sauver un peu de gâteau au chocolat !
حَسناً، على الأقل أصبحنَا الكعكة الشوكولاتية منه.