"au coin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عند الزاوية
• في الزاوية
• في زاوية
• في الركن
• عند الركن
• في تقاطع
• قاب قوسين
• في ركن
• عند زاوية
• عد الى زاويتِكَ
• إلى الزاوية
• إلى الركن
• مستقطع
• عند تقاطع
• الناصية

Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً

Je pensais allé au camion au coin de la rue.
كنت افكر في الذهاب الى الشاحنه عند الزاوية

Je vais aller au coin et prier pour ton pardon.
ماذا؟ سأذهب لأركع في الزاوية و أصلي للغفران

Alors que j'arrivais au coin, la vague de nos souvenirs communs a déferlé sur moi.
وبينما استدرتُ في الزاوية.. جاؤوا إليّ جيمعاً كموجة من التجارب الحياتيّة المشتركة

Allons voir dans cet hôtel qu'on a vu au coin de la rue, d'accord ?
لنذهب إلى ذلك النزل الذي رأيناه من قبل في زاوية الشارع، إتفقنا؟

Si ce biper explose, attends sur le banc au coin sud-est de Wallabout Bay.
، إذا تلف جهاز الإستدعاء انتظري على مقعد في الركن الجنوبي الشرقي

Rendez-vous au coin nord-est du bâtiment.
نلتقي خارجاً عند الركن الشمال شرقيّ

Le suspect semble être dans une cabine téléphonique au coin de Purchase et 11e.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

Car il y a une maison à vendre au coin de la rue.
لأن هناك هذا البيت للبيع قاب قوسين أو أدنى.

Pas de casino, mais un cercle de jeu privé, au coin de la rue.
لا يوجد كازينوهات بالتحديد لكن هناك منشاة مراهنات خاصة عند الزاوية

Il vient d'entrer dans un bâtiment en briques au coin de la 78ème et d'Ellis.
حسنا، لقد دخل للتو إلى مبنى من الطوب عند الزاوية في 'ال78' و'إيليس'

Il suffit de laisser le junker au coin avec les clés sous le tapis.
سأترك السيّارة عند الزاوية والمفاتيح تحت ممسحة الأرجل.

Elle a appelé depuis une cabine au coin de la rue.
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.

au coin de la rue un petit garçon portant un imperméable jaune tient sa mère par la main
..في الزاوية ..فتى بمعطفٍ أصفر واقٍ من المطر .متمسك بيد والدته

Je veux que tu restes dans le coin et face au coin et ne parle à personne.
أريد منكَ أن تقف في الزاوية. ووجهكَ نحوها ولا تتكلم مع أي أحد.

J'ai trouvé le sang du vampire-enragé au coin de la 1ére et de Main.
وَجدتُ دمّ مصّاصِ الدماء السيد في زاوية الشارع الأول و الرئيسي

Les ordinateurs ont été repérés au coin sud-ouest de ce bâtiment.
علينا أن ننقض على أجهزة الكمبيوتر هنا في الركن الجنوب غربي لهذا الحي

Soyez au coin nord de Taylor et Vine.
كن عند الركن الشمالى الشرقى لـ"تايلور" و"فاين"

J'ai travaillé avec lui au coin de la 48e Rue et de la 6e.
أعرف تيدي بيديلاك. عملت معه في تقاطع شارعي 48 و 6.

Il a été tué à l'arrière d'une allée, juste au coin derrière un restau Thai.
وقد قتل، اه، في الزقاق الخلفي حق قاب قوسين هناك خلف المطعم التايلاندي.

Son téléphone a été activé il y a 12 jours dans une supérette, à 15 h 18, au coin de Western et Washington.
تم تفعيل هاتفه قبل 12 يوماً في متجرٍ صغير في ركن الشارع الغربي و شارع واشنطن الساعة 3:

Je tourne au coin, un homme arrive et me fonce dessus.
إنعطفت عند زاوية الشارع وإذ برجل يضربني على صدري

au coin!
عد الى زاويتِكَ!

au coin, à droite. Vite, suis-la !
إذهب إلى الزاوية وانعطف يمينا، أسرع يا رجل، طاردها

Après elle est allé au coin de la pièce et a rencontré cette jeune femme... belle et aux cheuveux foncés.
ثم ذهبت إلى الركن وقابلت مرأةً أخرى جميلة ..

- pas bon. - Non, mets-la au coin.
انها أشياء سيئه الأن كلا كلا وقت مستقطع

J'ai besoin d'une ambulance au garage au coin de la 58 et de la 10eme !
أحتاج إسعاف في المرآب عند تقاطع شارعي 58 و 10

D'accord. La Tactique est au coin de la rue.
حسناً، سيارة الفريق الميداني عند الناصية.