"au comité économique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى اللجنة الاقتصادية
• إلى المجلس الاقتصادي
• إلى لجنة الشؤون الاقتصادية

2. Le Conseil a renvoyé la question au Comité économique, qui l'a examinée à ses 5e, 6e, 10e, 13e et 16e séances, les 1er, 2, 21, 23 et 28 juillet 1992.
٢ - وقد أحال المجلس البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٥ و٦ و٠١ و٣١ و٦١ المعقودة في ١ و٢ و١٢ و٣٢ و٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.

52. Le Conseil a renvoyé la question au Comité économique, qui l'a examinée à ses 2e, 3e, 4e et 16e séances, le 30 juin et les 1er et 28 juillet 1992.
٢٥ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٢ و ٤ و ٦١، المعقودة في ٠٣ حزيران/يونيه و ١ و ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.

55. Le Conseil a renvoyé la question au Comité économique, qui l'a examinée à ses 2e, 3e, 4e, 8e et 16e séances, le 30 juin et les 1er, 20 et 28 juillet.
٥٥ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتهــا من ٢ إلى ٤ و ٨ و ٦١، المعقــودة فــي ٠٣ حزيــران/يونيــه وفــي ١ و ٠٢ و ٨٢ تموز/يوليــه.

Adoption du rapport de la session, adressé au Comité économique et social
اعتماد تقرير الدورة الأولى الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Adoption du rapport de la session, adressé au Comité économique et social
الخامس - اعتماد تقرير الدورة الأولى الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2. Le Directeur exécutif présente périodiquement au Comité économique des rapports sur l'évolution de la situation.
2- يقدم المدير التنفيذي إلى لجنة الشؤون الاقتصادية تقارير منتظمة عن تطور الوضع.

72. Le Conseil a renvoyé la question au Comité économique, qui l'a examinée à ses 10e, 14e et 16e séances, les 21, 24 et 28 juillet 1992.
٢٧ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٠١ و ٤١ و ٦١، المعقودة في ١٢ و ٤٢ و ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.

76. Le Conseil a renvoyé la question au Comité économique, qui l'a examinée à ses 8e, 9e et 16e séances, les 20 et 28 juillet 1992.
٦٧ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٨ و ٩ و ٦١، المعقودة في ٠٢ و ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.

91. Le Conseil a renvoyé la question au Comité économique, qui l'a examinée à ses 7e, 8e et 14e séances, le 15 et le 23 juillet 1993.
٩١ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٧ و ٨ و ١٤ المعقودة في ١٥ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

285. La position juridique concernant ce point a été expliquée dans le rapport précédent. Cependant, nous prions le Comité de se reporter au rapport de la République du Yémen sur l'application des dispositions de la Convention internationale sur les droits économiques, sociaux et culturels, présenté au Comité économique, social et culturel en juin 2008.
285- تم شرح الموقف القانوني إزاء هذه المادة في التقرير السابق، كما نحيل نظر اللجنة إلى تقرير الجمهورية اليمنية بشان تنفيذ مواد العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي قُدم إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في حزيران/يونيه 2008.

10. Adoption du rapport de la première session, adressé au Comité économique et social.
10 - اعتماد تقرير الدورة الأولي الذي سيقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Comité a approuvé et adopté le présent rapport, adressé au Comité économique et social.
125 - وافقت اللجنة على هذا التقرير واعتمدته لتقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

:: Le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF et le PAM ont, par l'intermédiaire de leur conseil d'administration respectif, soumis au Comité économique et social leur rapport annuel sur l'examen triennal complet, y compris sur la simplification et l'harmonisation.
:: قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي، كلٌّ من خلال مجلسه التنفيذي، بتقديم تقارير سنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات، بما في ذلك ما يتعلق بأنشطة التبسيط والمواءمة