"au conseil d'adopter le projet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجلس باعتماد مشروع
• المجلس بأن يعتمد مشروع
• الى المجلس اعتماد مشروع

A cet égard, la Commission a recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision suivant :
وفي هذا الشأن، أوصت اللجنة المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

Le Comité a recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision dont le texte suit:
أوصت اللجنة المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

Elle a établi l'ordre du jour provisoire et la liste des documents de sa trente-huitième session, qui doit se tenir en 1995, et a recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision ci-après :
كما صاغت جدول اﻷعمال المؤقت وقائمة وثائق لدورتها الثامنة والثلاثين، التي ستعقد في عام ٥٩٩١، وأوصت المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

Elle a établi l'ordre du jour provisoire et la liste des documents pour sa quarantième session, qui doit se tenir en 1997 et a recommandé au Conseil d'adopter le projet de décision ci-après :
ووضعت جدول اﻷعمال المؤقت وقائمة بالوثائق لدورتها اﻷربعين، المزمع عقدها في عام ٧٩٩١، وأوصت المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

10. Le Comité pourrait recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
10- ربما تود اللجنة أن توصي المجلس بأن يعتمد مشروع المقرر التالي:

Il est demandé au Conseil d'adopter le projet de recommandation sur l'examen à mi-décennie des progrès réalisés prévu par le plan d'action du Sommet mondial.
وقد طلب الى المجلس اعتماد مشروع توصية بشأن استعراض التقدم المحرز في منتصف العقد وما دعت اليه خطة عمل مؤتمر القمة العالمي.

8. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
8- لعلّ اللجنة تودُّ أن تنظر في أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

17. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
17- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

17. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
17- لعلَّ اللجنةَ تودُّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

18. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
١٨- لعلَّ اللجنة تودُّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

21. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
21- لعلّ اللجنة تودّ النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

14. Le Comité voudra peut-être envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
14- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

9. Le Comité voudra peut-être recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
9- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

20. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
20- ربما تود اللجنة النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

17. Le Comité pourrait recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
17- قد ترغب اللجنة في النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

24. Le Comité pourrait recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
24- قد ترغب اللجنة في النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

11. Le Comité voudra peut-être envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
11- لعل اللجنة تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

17. Le Comité pourrait juger utile de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
17- ربما تود اللجنة أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

29. Le Comité pourrait juger utile de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
29- لعل اللجنة تود أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

14. Le Comité pourrait envisager de recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
14- ربما تود اللجنة أن تنظر في إيصاء المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

14. Le Comité pourrait recommander au Conseil d'adopter le projet de décision suivant:
14- قد ترغب اللجنة في أن توصي المجلس بأن يعتمد مشروع المقرر التالي:

Il est demandé au Conseil d'adopter le projet de recommandation sur l'examen à mi-décennie des progrès réalisés prévu par le plan d'action du Sommet mondial.
وقد طُلب الى المجلس اعتماد مشروع توصية بشأن استعراض التقدم المحرز في منتصف العقد وهو ما دعت اليه خطة عمل مؤتمر القمة العالمي.