"au cours de formation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الدورة التدريبية
• للمشاركة في الدورة
• خلال دورة تدريبية
• دورة في التدريب
• لحضور الدورة التدريبية

Inscription de 100 membres du personnel au cours de formation en ligne du Comité des marchés du Siège Personnes inscrites.
تسجيل 100 موظف للمشاركة في الدورة التدريبية الإلكترونية التي نظمتها لجنة المقر للعقود

Frais d'inscription au cours de formation des dirigeants dispensé par l'UNU/ILA en 1999
رسوم الاشتراك لعام 1999 في الدورة التدريبية على القيادة التي تنظمها الأكاديمية الدولية للقيادة

Membres du personnel sont inscrits au cours de formation en ligne du Comité des marchés du Siège.
موظفون جرى تسجيلهم للمشاركة في الدورة التدريبية المتاحة على الإنترنت التي نظمتها لجنة المقر للعقود

Ce guide a été mis à la disposition des magistrats participant au cours de formation sur les droits de propriété intellectuelle et la production pharmaceutique locale à l'intention des pays d'Afrique occidentale et australe organisé du 17 au 21 janvier 2012 à Elmina (Ghana).
وأُتيحت نسخ من الدليل المرجعي للقضاة خلال دورة تدريبية حول حقوق الملكية الفكرية والإنتاج المحلي للمستحضرات الصيدلانية لفائدة بلدان غرب أفريقيا وبلدان الجنوب الأفريقي في الفترة من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2012 في ألمينا، غانا.

Vingt-quatre instructeurs d'aptitudes professionnelles, inscrits au cours de formation de trois ans, ont achevé leur deuxième année et 213 enseignants et directeurs d'école ont participé à sept cours de formation en cours d'emploi.
وأكمل أربعة وعشرون مدربا مهنيا السنة الثانية من دورة في التدريب المهني للمدربين مدتها ثلاث سنوات، بينما التحق ٢١٣ معلما ومدير مدرسة في سبع دورات للتدريب أثناء الخدمة.

Membres du personnel sont inscrits au cours de formation en ligne du Comité central de contrôle.
موظفون جرى تسجيلهم للمشاركة في الدورة التدريبية المتاحة على الإنترنت التي نظمها مجلس حصر الممتلكات

Fonctionnaires se sont inscrits au cours de formation en ligne du Comité des marchés du Siège.
موظفا جرى تسجيلهم للمشاركة في الدورة التدريبية المتاحة على الإنترنت التي نظمتها لجنة المقر للعقود

Fonctionnaires se sont inscrits au cours de formation en ligne du Comité central de contrôle du matériel.
موظفا جرى تسجيلهم للمشاركة في الدورة التدريبية المتاحة على الإنترنت التي نظمها مجلس حصر الممتلكات

Participante au cours de formation de 1997 sur les procédures internationales relatives aux droits de l'homme en vue de la promotion et de la protection des femmes en Afrique, organisé par le Centre d'études africain sur les droits de l'homme et la démocratie
شاركت في عام ١٩٩٧ في الدورة التدريبية المعنية بإجراءات حقوق اﻹنسان الدولية المتعلقة بتشجيع المرأة وحمايتها في أفريقيا، التي نظمها المركز اﻷفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق اﻹنسان.

Cours ont été organisés. Inscription de 200 membres du personnel au cours de formation en ligne du Comité des marchés du Siège et de 200 membres du personnel au cours de formation en ligne du Comité central de contrôle du matériel
تسجيل 200 موظف للمشاركة في الدورة التدريبية للجنة المقر للعقود المتاحة على الإنترنت وتسجيل 200 موظف للمشاركة في الدورة التدريبية لمجلس حصر الممتلكات في المقر المتاحة على الإنترنت

Les conditions à remplir pour participer au cours de formation sont les suivantes : être majeure, posséder une pièce d'identité et être déjà, le cas échéant, titulaire d'un permis municipal de conduire et vivre à Asunción.
وشروط الاشتراك في الدورة التدريبية هي: بلوغ سن الرشد، بطاقة هوية، رخصة قيادة من البلدية، بالإضافة إلى الإقامة في أسونسيون.

Depuis cette date, le Tribunal finance annuellement la participation de deux fonctionnaires de chaque pays latinoaméricain au cours de formation qui a lieu pendant deux semaines au siège du Tribunal, à Madrid.
ومنذ ذلك الوقت وهذه المحكمة تموّل في كل عام مشاركة موظفَين اثنين من كل بلد من بلدان أمريكا اللاتينية في الدورة التدريبية التي تستغرق أسبوعين وتُعقد في مقر المحكمة في مدريد.

:: Inscription de 200 membres du personnel au cours de formation en ligne du Comité des marchés du Siège et de 200 membres du personnel au cours de formation en ligne du Comité central de contrôle du matériel
:: تسجيل 200 موظف للمشاركة في الدورة التدريبية للجنة المقر للعقود المتاحة على الإنترنت وتسجيل 200 موظف للمشاركة في الدورة التدريبية لمجلس حصر الممتلكات في المقر المتاحة على الإنترنت

23. Deux fonctionnaires expérimentés spécialistes des investigations ont pris part au cours de formation inaugural organisé par l'Anti-Fraud Academy à Vienne (Autriche).
23- وقد شارك اثنان من كبار ضباط التحقيق في الدورة التدريبية الأولية التي وفرتها أكاديمية مكافحة الغش في فيينا، النمسا.

6. Du 16 au 27 octobre 2007, le Rapporteur spécial a participé au cours de formation sur les systèmes interaméricain et universel de protection des droits de l'homme, organisé à Washington D.C. par la Commission interaméricaine des droits de l'homme et le Washington College of Law.
6- وفي الفترة من 16 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر، شارك المقرِّر الخاص في واشنطن العاصمة في الدورة التدريبية المتعلقة بنظام البلدان الأمريكية والنظام العالمي لحماية حقوق الإنسان، التي نظَّمتها لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان وكلية واشنطن للحقوق.

:: Inscription de 100 membres du personnel au cours de formation en ligne du Comité des marchés du Siège
:: تسجيل 100 موظف لحضور الدورة التدريبية للجنة المقر للعقود عن طريق الإنترنت