| Des informations détaillées concernant l'utilisation de ces ressources seront présentées à l'Assemblée générale au cours de sa cinquante-cinquième session. | UN | وستُقدم معلومات مفصلة عن الأداء المالي فيما يتعلق باستخدام هذه الموارد إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. |
| Le Bureau pourrait recommander à l'Assemblée générale d'étudier, au cours de sa cinquante-cinquième session, la question des dates d'ouverture et de clôture de ses futures sessions ordinaires afin de retenir une formule pour la détermination de ces dates. | UN | وقد يود المكتب توصية الجمعية العامة بأن تعالج في دورتها الخامسة والخمسين مسألة تاريخي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة بهدف وضع صيغة لتحديد هذين التاريخين واتخاذ قرار بهذا الشأن. |
| Le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'étudier, au cours de sa cinquante-cinquième session, la question des dates d'ouverture et de clôture de ses futures sessions ordinaires afin de retenir une formule pour la détermination de ces dates. | UN | ويوصي المكتب الجمعية العامة بأن تعالج في دورتها الخامسة والخمسين مسألة موعدي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة بهدف وضع صيغة لتحديد هذين الموعدين واتخاذ قرار بهذا الشأن. |
| 18. Décide de garder à l'étude au cours de sa cinquante-cinquième session le point de l'ordre du jour intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone > > . | UN | 18 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " . |
| 18. Décide de garder à l'étude au cours de sa cinquante-cinquième session le point de l'ordre du jour intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone > > . | UN | 18 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " . |
| au cours de sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée a adopté au moins quatre résolutions différentes dans lesquelles elle invitait la Conférence à négocier un traité de désarmement nucléaire. | UN | ولقد اتخذت الجمعية خلال دورتها الخامسة والخمسين ما لايقل عن أربعة قرارات مختلفة، طالبت المؤتمر، في جملة أمور، بإجراء مفاوضات من أجل إبرام معاهدة لنزع السلاح النووي. |
| 469. au cours de sa cinquante-cinquième session, le Comité a décidé que chaque communication serait confiée à un membre du Comité qui en serait le rapporteur au Groupe de travail et en séance plénière. | UN | ٤٦٩ - وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين أن تعهد بكل بلاغ من البلاغات إلى أحد أعضاء اللجنة، الذي سيعمل بوصفه مقررا بالنسبة لها في الفريق العامل وفي اللجنة بكامل هيئتها. |
| 380. au cours de sa cinquante-cinquième session, le Comité a décidé que chaque communication serait confiée à un membre du Comité qui en serait le rapporteur au Groupe de travail et en séance plénière. | UN | ٣٨٠ - وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين أنه سيعهد بكل رسالة من الرسائل إلى أحد أعضاء اللجنة، الذي سيعمل بوصفه مقررا بالنسبة لها في الفريق العامل وفي اللجنة بكامل هيئتها. |
| au cours de sa cinquante-cinquième session | UN | في دورتها الخامسة والخمسين |
| A/55/49 (Vol.III)/Corr.1 Résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale au cours de sa cinquante-cinquième session - - Supplément No 49 [A A C E F R] | UN | A/55/49 (Vol. III)/Corr.1 القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين الملحق رقم 49 تصويب [بجميع اللغات الرسمية] |
| 22. Décide de garder à l'étude au cours de sa cinquante-cinquième session le point de l'ordre du jour intitulé < < Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental > > . | UN | 22 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تمويل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية " . |
| 380. au cours de sa cinquante-cinquième session (octobre-novembre 1995), le Comité a décidé que chaque communication serait confiée à un membre du Comité qui en serait le rapporteur au Groupe de travail et en séance plénière. | UN | ٣٨٠ - وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين )تشرين اﻷول/أكتوبر ـ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥( أن يُعهد بكل رسالة من الرسائل إلى واحد من أعضاء اللجنة، ليكون المقرر المسؤول عنها في الفريق العامل وفي اللجنة بكامل هيئتها. |
| D'un autre côté, il a été dit que les activités menées par la Division s'inscrivaient pleinement dans le cadre de mandats approuvés et faisaient donc partie intégrante du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, qui avait été approuvé par l'Assemblée générale au cours de sa cinquante-cinquième session. | UN | ومن ناحية أخرى، أُعرب عن آراء مفادها أن هناك ولايات تشريعية تدعم تماما الأنشطة المضطلع بها داخل شُعبة حقوق الفلسطينيين ومن ثم فهي تشكل جزءا لا يتجزأ من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، التي وافقت عليها الجمعية العامة أثناء دورتها الخامسة والخمسين. |
| D'un autre côté, il a été dit que les activités menées par la Division s'inscrivaient pleinement dans le cadre de mandats approuvés et faisaient donc partie intégrante du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, qui avait été approuvé par l'Assemblée générale au cours de sa cinquante-cinquième session. | UN | ومن ناحية أخرى، أُعرب عن آراء مفادها أن هناك ولايات تشريعية تدعم تماما الأنشطة المضطلع بها داخل شُعبة حقوق الفلسطينيين ومن ثم فهي تشكل جزءا لا يتجزأ من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، التي وافقت عليها الجمعية العامة أثناء دورتها الخامسة والخمسين. |
| 15. Conformément à son programme de travail pluriannuel pour 2010-2014, au cours de sa cinquante-cinquième session en 2011, la Commission de la condition de la femme aura comme thème prioritaire < < L'accès et la participation des femmes et des filles à l'éducation, à la formation, à la science et à la technologie, y compris pour la promotion de l'égalité d'accès au plein emploi et à un travail décent > > . | UN | 15- وسوف تنظـر لجنـة وضع المرأة، وفقاً لبرنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2010-2014، في " سبل حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تشجيع سبل حصول المرأة بشكل متكافئ على فرص عمل كاملة وعمل لائق " ، باعتبار أن ذلك الموضوع يحظى بأولوية اللجنة خلال دورتها الخامسة والخمسين المقرر عقدها في عام 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 