"au cours du débat sont consignées dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أثناء نظر اللجنة في البند في
• أثناء نظر اللجنة في هذا البند في
• في سياق نظر اللجنة في البند في
• خلال نظر اللجنة في البند

Les vues des représentants qui sont intervenus au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/59/SR.2 et 3).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.6/59/SR.2 و 3).

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR.46 à 48 et 56).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.46-48، و 56).

Les déclarations et observations faites au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/53/SR.52 et 53).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/53/SR.52 و 53(.

Les déclarations et observations qui ont été faites au cours du débat sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/49/SR.46).
وتـرد البيانات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/49/SR.46).

Les déclarations et observations faites par les délégations au cours du débat sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/52/SR.68/Add.1).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/52/SR.68/Add.1).

Les déclarations et observations faites au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/53/SR.65 et 66).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/53/SR.52) و (53.

Les déclarations et observations faites au cours du débat sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/53/SR.52).
وترد البيانات والملاحظات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة .(A/C.5/53/SR.52)

Les déclarations et observations faites au cours du débat sont consignées dans le compte rendu analytique de cette séance (A/C.5/59/SR.13).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/59/SR.13).

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/58/SR.40, 41 et 51).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/58/SR.40, 41)، و (51.

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/57/SR.56).
وترد البيانات والملاحظات التي جرى الإدلاء بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/57/SR.56).

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.5/58/SR.20 et 22).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/58/SR.20 و 22).

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/57/SR.56).
وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/57/SR.46).

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR.39, 49, 50, 52 à 54 et 56).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.39 و 49 و 50 و 52-54 و 56).

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR.46 à 53 et 56).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.46-53) و (56.

Les déclarations et observations faites au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus correspondants (A/C.5/53/SR.48, 51 et 54).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.48 و 51 و 54(.

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/55/SR.33).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.33).

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR.46 à 48, 55 et 56).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.46-48 و55 و56).

Les déclarations et observations faites par les délégations au cours du débat sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/52/SR.70).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/52/SR.70(.

Les déclarations et observations formulées au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR.39, 40 et 45).
وترد البيانات والملاحظات التي جرى الإدلاء بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.39 و 40 و 45).

Les opinions des représentants qui ont pris la parole au cours du débat sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/52/SR.32 et 34).
وتعكس المحاضر الموجزة ذات الصلة آراء الممثلين الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند )A/C.6/52/SR.32 و 43(.