| J'espere que ça va te foutre le feu au cul. | Open Subtitles | أجل، حسنا ربما الكثير من الحرائق في مؤخرتك |
| Votre ton me déplaît, je ne sais pas où vous avez eu mon numéro, mais vous pouvez vous le mettre au cul, vous entendez ? | Open Subtitles | لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟ |
| Je le dis avec une épine au cul lancinante et casse-couille. | Open Subtitles | كلا, أقول هذا بملل, مع وجع يخفق في مؤخرتي. |
| T'as raison, precheur, paies-moi à boire comme ça j'te foutrai pas mon pied au cul. | Open Subtitles | ذلك صحيح أيها الواعظ أسكِرنى حتى لا أستطيع أن ألصق قدمى بمؤخرتك |
| Chaque fois que je veux changer sa perf, il en profite pour me mettre la main au cul. | Open Subtitles | كل مرة أحاول أن أغيّر جهاز وريده دائمًا ما يمسك بمؤخرتي |
| Je vais vous donner un coup de pied au cul si vous dégagez pas de ma scène de crime. | Open Subtitles | سأعطيك ركلة على مؤخرتك إذا لم تبتعد عن مسرح الجريمة |
| Il faut que le changement me donne un coup de pied au cul pour que je bouge. | Open Subtitles | أعلم أني أحتاج للتغيير لأمضي و أضربني على مؤخرتي لتدفعني للمضي |
| Qu'il se mette sa note d'honoraire au cul. | Open Subtitles | بأمكانه أخذ الفاتورة التي سيرسلها لي ويضعها في مؤخرته |
| Décoince-la, ou je te fais le coup du pied au cul. | Open Subtitles | حسنا أخرجها وإلا ستنال حالة عادية من القدم عالقة في المؤخرة |
| Bon,6H de plus pour me rendre mes 30 plaques, sinon je te mets 2 "yougos" au cul ! | Open Subtitles | حسناً, إذن. سوف أعطيك 6 ساعات إضافيه لتسديد الـ30,000 الف خاصتي إذا فشلت, سأرسل لك إثنان يوغسلافين لمؤخرتك هل هذا واضح؟ |
| Sauf votre respect, vous pouvez vous foutre votre fric au cul. | Open Subtitles | سيدي مع أحترامي تستطيع أن تحشر نقودك في مؤخرتك |
| Tu vas prendre mon pied au cul. | Open Subtitles | ربما تغتنم فرصة أخذ حذائي وتحشره في مؤخرتك. |
| Vous pouvez vous le mettre au cul, parce que je ne refuse pas seulement le travail, je vais vous persécuter. | Open Subtitles | ضع هذه المليون في مؤخرتك لأنّني لن أرفض وظيفتك فحسب بل سأقوم بمقاضاتك |
| Je vais vous le coller au cul. | Open Subtitles | أو بدلاً من ذلك أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك. |
| Je suis surpris que tu ne sois pas au fond de l'eau avec un harpon au cul. | Open Subtitles | انا مندهش لأنك لست في قاع البحر مع رمح معلق في مؤخرتك |
| Malheureusement, Brûle-Nature ne fait pas de suppositoires, mais quand ce sera le cas, je me les mettrai au cul avec joie. | Open Subtitles | \u200fللأسف، حبوب التنحيف ليست تحاميل \u200fلكن ما أن يصنعوا منها على شكل تحاميل، \u200fسيسرني وضعها في مؤخرتي. |
| Ce bout de métal m'a fait mal au cul pendant deux ans. | Open Subtitles | ولقد خبأت هذه القطعة الحديدية غير المريحة في مؤخرتي لمدة سنتين |
| Et si je te mettais presque mon pied au cul ? | Open Subtitles | تقريباً؟ ماذا إذا وضعت قدمي بمؤخرتك تقريباً؟ |
| Si je m'arrête, tu me colles au cul. | Open Subtitles | عندما أتوقف عن المشي، أريدكِ أن ترتطمي بمؤخرتي |
| Le futur te pousse au cul. Tu me suis ? | Open Subtitles | أنت باستمرار يتم ركلك على مؤخرتك من قِبَل المستقبل، أتفهمني؟ |
| Disons que je suis dans une situation classique de motivation au cul tatoué. | Open Subtitles | اعتقد يمكنك القول اني في احد تلك المواقف الكلاسيكية استخدمت رسم وشم على مؤخرتي كمحفز |
| N'empêche, s'il m'insulte, son service il peut se le foutre au cul ! | Open Subtitles | لو كان هذا المعروف لي، هل يعني هذا أني سأتذلل له فليضع هذا المعروف في مؤخرته |
| Enfin, si ça peut te soulager, je crois que le passé de voleuse de Mme Buck est finalement revenu la mordre au cul. | Open Subtitles | حسنا، إذا كان يجعلك تشعر أفضل، اعتقد انها لصة سابقة اخيرا لدغة في المؤخرة |
| Benny, c'est pas comme s'il t'avait de te le foutre au cul. | Open Subtitles | . بينني" الأمر ليس كما لو قال أدخر مالك لمؤخرتك" |
| Maintenant j'ai Bella et Siefert qui me collent au cul. | Open Subtitles | . الآن , أنا أملك سيفيرت وبيلا على مؤخرتى يا رجل |
| Au club de billard ils me mettraient la queue au cul s'ils savaient. | Open Subtitles | فى نادى البلياردو ، يضعون العصا فى مؤخرتك اذا اكتشفوا ذلك |
| Ce que je trouve pas beau, c'est qu'il lui met la main au cul. | Open Subtitles | إنّني لا أقدر يديه اللتان تلتفان حول مؤخرتها |
| C'est pourquoi tu es gonflé et déprimé et que tu as une douleur au cul. | Open Subtitles | لهذا السبب دائماً تشعر بالتضخم والتقلب والألم فى المؤخرة |
| Blessé au cul, dit-on, mais j'ai pas recoupé. | Open Subtitles | بالاضافة الى اعتقادى انه تلقى طلقة فى مؤخرته,لكنى لا استطيع ان اجزم بذلك |
| Je vous donnerai un coup de pied au cul si fort, que vous aurez des doigts de pied à la place des dents. | Open Subtitles | فسأضع قدمي في مؤخرتكم حتى تُصبح لكم أصابع في أسنانكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 