| Professeur au Département de droit international de l'Institut d'État des relations internationales de Moscou du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | أستاذ، قسم القانون الدولي، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، التابع لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي |
| Professeur au Département de droit international de la faculté de droit et Directeur du Centre d'innovation en matière d'éducation et de recherche juridique de l'Université russe de l'amitié des peuples, Directeur du Centre d'innovation en matière d'éducation et de recherche juridique | UN | أستاذ، قسم القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة روسيا لصداقة الشعوب؛ ومدير مركز الابتكارات في التعليم والبحوث القانونية |
| Depuis 2001 Professeur au Département de droit international de l'Institut d'État des relations internationales de Moscou du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | 2001 حتى الآن: أستاذ، قسم القانون الدولي، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية التابع لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي |
| Depuis 1998 Professeur associé au Département de droit international de la faculté de droit de l'Université russe de l'amitié des peuples | UN | 1998 حتى الآن: أستاذ مشارك، قسم القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة روسيا لصداقة الشعوب |
| Fonctions actuelles : Professeur au Département de droit de l'Université nationale de Colombie. | UN | الوظيفة الحالية: أستاذ بقسم القانون بجامعة كولومبيا الوطنية. |
| 1er janvier 1995-30 novembre 1995 : professeur de droit associé au Département de droit public de l'Université du Cap | UN | من 1 كانون الثاني/يناير 1995 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1995: أستاذ مساعد في القانون في إدارة القانون العام، جامعة كيب تاون. |
| Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas, de 1966 à 1978. | UN | معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978. |
| J'ai procédé à une évaluation détaillée des publications d'un candidat à une promotion au poste de professeur associé au Département de droit public de cette université. | UN | وكنت أقرأ أعمال المرشح للترقية الى منصب أستاذ مساعد في قسم القانون العام لتلك الجامعة وأقدم تقييما مفصلا عن تلك اﻷعمال. |
| :: Depuis 1998 : professeur au Département de droit international de la faculté de droit de l'Université russe de l'amitié des peuples | UN | :: 1998حتى الآن: أستاذ، قسم القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة روسيا للصداقة بين الشعوب |
| Professeur au Département de droit international de la faculté de droit et Directeur du Centre d'innovation en matière d'éducation et de recherche juridique de l'Université russe de l'amitié des peuples | UN | أستاذ، قسم القانون الدولي، كلية الحقوق، ومدير مركز الابتكارات في التعليم والبحوث القانونية، جامعة روسيا لصداقة الشعوب |
| Depuis 1998 : Professeur associé au Département de droit international de la faculté de droit de l'Université russe de l'amitié des peuples | UN | 1998 حتى الآن: أستاذ مشارك، قسم القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة روسيا لصداقة الشعوب |
| 1965-1968 : Études universitaires supérieures au Département de droit international de l'Institut d'État des relations internationales, Moscou. | UN | ١٩٦٦-١٩٦٨ : دراسات عليا، قسم القانون الدولى، معهد موسكو الحكومى للعلاقات الدولية. |
| Assistant au Département de droit international, Faculté de droit, Université de Damas, 1976-1978. | UN | معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978. |
| 1989-1993 Assistant au Département de droit pénal de la faculté de droit de l'Université de Vilnius | UN | ٩٨٩١-٣٩٩١ مساعد رئيس قسم القانون الجنائي، كلية الحقوق، جامعة فيلنيوس؛ |
| 1976-1980 : Assistant au Département de droit international, Faculté de droit de l'Université de Kinshasa. | UN | - أستاذ مساعد، قسم القانون الدولي، كلية القانون، كنشاسا، ١٩٧٦-١٩٨٠ |
| :: 1988-1998 : professeur associé au Département de droit international de la faculté de droit de l'Université russe de l'amitié des peuples | UN | :: 1988-1998: أستاذ مشارك، قسم القانون الدولي، كلية القانون، جامعة روسيا للصداقة بين الشعوب |
| Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas (1966-1978) | UN | معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978 |
| Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas (1966-1978) | UN | :: معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978 |
| Enseignant au Département de droit commun et de droit international de la faculté de droit de l'Université de Garyounes, Benghazi (1983-1987). | UN | عضو هيئة التدريس، قسم القانون العام والقانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة قاريونس، بنغازي (1983-1987). |
| 1985 Professeur invité au Département de droit public de l'Université de Malte | UN | محاضر زائر بقسم القانون العام، جامعة مالطة |
| e) 1er décembre 1995-31 décembre 1997 : professeur de droit au Département de droit public de l'Université du Cap (Afrique du Sud) | UN | (هـ) من 1 كانون الأول/ديسمبر 1995 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1997: أستاذ القانون في إدارة القانون العام، جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 