| Dans ce projet, l'Assemblée générale prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement, tenue en 1987. | UN | وفيه ترحب الجمعية بتقرير اﻷمين العام واﻹجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، المعقود في عام ١٩٨٧. |
| 1. Prend acte de la note du Secrétaire général A/50/388. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement; | UN | ١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٥)٢٩( والتدابير التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛ |
| 1. Prend acte de la note du Secrétaire général A/50/388. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement; | UN | ١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٥)٢٢( والتدابير التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛ |
| 1. Prend acte de la note du Secrétaire général A/52/228. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement11; | UN | ١ - تقر مذكرة اﻷمين العام)٣١( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)١١(؛ |
| 1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/53/206. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement52; | UN | ١ - تسلم بتقرير اﻷمين العام)٥٤( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)٥٢(؛ |
| 1. Prend acte de la note du Secrétaire général A/52/228. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement13; | UN | ١ - تقر مذكرة اﻷمين العام)١٥( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)١٣(؛ |
| 1. Prend acte de la note du Secrétaire général A/51/207. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement15; | UN | ١ - تعترف بمذكرة اﻷمين العام)١٦( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)١٥(؛ |
| 1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/53/206. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement35; | UN | ١ - تسلم بتقرير اﻷمين العام)٣٦( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)٣٥(؛ |
| 1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/49/476. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement; | UN | ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام)٣٠( والاجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛ |
| 1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général 4/ et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement; | UN | ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام)٤( واﻹجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛ |
| 1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/48/400. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement; | UN | ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام)١٥( واﻹجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛ |
| 1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, en date du 5 octobre 1994 A/49/476. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement; | UN | ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤)٢١( واﻹجراءات المتخذة وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛ |
| 1. Prend acte de la note du Secrétaire général A/51/207. et des mesures prises conformément au Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement; | UN | ١ - تعترف بمذكرة اﻷمين العام)٤١( واﻹجراءات التي اتخذت وفقا للوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 