"au feu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حريق
• نار
• في النار
• إلى النار
• عند الإشارة
• للحريق
• للنيران
• للنار
• فى النار
• نيران
• أطلقْ
• من النار
• على النار
• في الحريق
• الفينيل التجاري على

Nous avons des alertes Au feu aux étages 4 et 5, venant de l'ascenseur est.
نواجه إنذارات حريق متعددة على الطابقين الخامس والسادس من جهة المصاعد الشرقية

Restons bien calmes. C'est seulement - une alerte Au feu.
حسناً، كونوا هادئين ربما هو إنذار بوجود حريق

Selon moi, chef, c'est comme crier Au feu sans qu'il n'y ait de feu...
أنظر , إذا سألتني , سيدي الرئيس الأمر يشبه سحب إنذار الحريق في حين أنه لا يوجد حريق

Puis ce qu'il reste des pneus est jeté Au feu ici, pour s'assurer qu'il n'en reste absolument rien.
ثم ما تبقى من إطارات توضع على نار هناك، للتأكد من هناك لا شيء على الإطلاق نقاط.

Ma main Au feu que vous êtes plus criminel que policier.
ضع قدمي في النار وكنت لأقول أنّك مجرم أكثر مِن كونك شرطي.

Alerte Au feu, rejoignez-nous à la porte arrière. À vous.
احتمال حريق قابلنا في مخزن التحميل الخلفي , علم

Guérissez-le simplement. Au feu ! Au feu !
فالتصلح الامر وحسب حريق حريق سأتبول عليها من اجلك

Apparemment, personne n'a brisé le silence pour crier Au feu.
يبدو، ليس هُناك أحد تمكن من كسر الصمت ليصرخ بحدوث حريق.

Inutile de crier Au feu au craquement d'une allumette.
ليست فكرة جيدة أن ننذر بوجود حريق كلما أشعلنا النار

Ce n'est qu'une alerte Au feu, suis-moi.
قاسم , هو فقط انذار حريق لكن اتبعوني

Au feu ! C'est un vrai incendie !
حريق ، انه حريق حقيقي انهضن من الفراش

Eamonn, combien de ces vauriens étaient Au feu de camp hier soir ?
إيموون , كم كان عدد عمال البترول عند نار المخيم الليلة الماضية ؟

Soit ils étaient Au feu de camp, soit ils travaillaient.
أنا أيضا ًتعرفت عليهم من نار المخيم أو كانو في العمل

N'y répondez même pas. Ignorez-la, jetez-la Au feu.
لا ترسلي رداً، تجاهليها تماماً إرمها في النار

Préparons nos bagages. Remarque, non. On va tout jeter Au feu.
لنحزم أغراضنا، أو بالواقع لا، لنقوم برمي كُل شيء في النار وحسب.

Vu ce qui se passe, nous ne pouvons pas ajouter de l'huile Au feu.
مع كل ما يجري، لا يمكننا أن نضيف الوقود إلى النار.

Dépose-moi Au feu, je marcherai.
أبي , يمكنك أن تنزلني عند الإشارة التالية

La technologie des barrières est la plus facilement applicable commercialement dans l'immédiat et fait appel à des couches de matériaux qui offrent une résistance Au feu.
وتكنولوجيات الحواجز لها أكثر أوسع التطبيقات التجارية الفورية وتنطوي على طبقات من المواد التي توفر مقاومة للحريق.

J'ai dû emprunter des routes traversant des forêts qui sont constamment exposées Au feu des armes et où de nombreuses personnes sont tuées chaque jour.
وكان علي أن أغادر بطريق البر عبر الغابات التي تتعرض باستمرار للنيران وحيث يقتل العديد من الناس كل يوم.

Porter des vêtements résistant Au feu ou à retard de flamme.
تلبس ملابس مقاومة للنار أو معطلة للاحتراق.

Pour une paire de putes, vous voulez lancer votre âme Au feu ?
من اجل زوج من العاهرات انت تُريد القاء روحك فى النار ؟

Dans un cas, le 18 juin, un soldat grec, répondant Au feu qu'il avait essuyé, a fait une victime albanaise à Elbasan.
ففي إحدى الحالات التي وقعت في ١٨ حزيران/يونيه، رد جندي يوناني على مصدر نيران أطلقت عليه فتسبب في مصرع مدني ألباني في ألباسان.

Au feu ! Le fort est en feu ! Prenez les chariots à eau !
أطلقْ أطلقْ إنّ الحصن محترق إحصلْ على عربات الماء, الآن

Il y a un moyen d'échapper Au feu éternel.
ثمّة سبيل أوحد لتهربا من النار الأبديّة.

Répondre Au feu par le feu est une caractéristique de notre armée révolutionnaire et la méthode par laquelle elle entend réagir.
والرد على النار بالنار هو إحدى خصائص الجيش الثوري وطريقته الوحيدة للقيام بعمل مضاد.

Parce que j'ai réalisé que si on ne peut pas arracher une page de notre vie, on peut toujours jeter le livre entier Au feu.
لأني أدركت اننا اذ لم نستطع تمزيق صفحة واحدة من حياتنا يمكننا رمي كل الكتاب في الحريق

En fonction du degré de résistance Au feu requis, les produits ignifugés à l'aide de c-octaBDE peuvent en contenir de 5 à 30 % en poids.
ووفقاً لدرجة إثباط اللهب اللازمة، تحتوي المنتجات الجاهزة بصورة نموذجية على 5 إلى 30 في المائة من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري على أساس الوزن.