| Montant dû au Fonds général de l'ONU | UN | الالتزامات المستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة |
| Dû au Fonds général de l'ONU | UN | المبالغ المستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة |
| Montant total dû au Fonds général de l'ONU | UN | مجموع الديون المستحقة للصندوق العام لﻷمم المتحدة |
| Contributions volontaires au Fonds général de l'UNITAR : Ces contributions non affectées d'avance sont nécessaires pour garantir l'autonomie et la continuité opérationnelle de l'UNITAR. | UN | التبرعات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد: هذه التبرعات غير المخصصة ضرورية لضمان التسيير الذاتي ولاستمرار تشغيل المعهد. |
| Contributions volontaires au Fonds général de l'UNITAR : Ces contributions non affectées d'avance sont nécessaires pour garantir l'autonomie et la continuité opérationnelle de l'UNITAR. | UN | التبرعات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد: هذه التبرعات غير المخصصة ضرورية لضمان التسيير الذاتي ولاستمرار تشغيل المعهد. |
| Les 82,6 millions de dollars restants devaient être prélevés sur les sommes conservées au Fonds général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وينقل المبلغ المتبقي والبالغ ٨٢,٦ مليون دولار من الوفورات المحتفظ بها في الصندوق العام لﻷمم المتحدة. |
| Dû au Fonds général de l'ONU | UN | المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام |
| Sommes dues au Fonds général de l'ONU | UN | الأرصدة المستحقة الدفع للصندوق العام للأمم المتحدة |
| Montants dus au Fonds général de l'ONU | UN | المبالغ المستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة |
| Sommes dues au Fonds général de l'Organisation des Nations Unies | UN | مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة |
| Montants dus au Fonds général de l'ONU | UN | المبالغ المستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة |
| Sommes dues au Fonds général de l'Organisation | UN | مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة |
| Le Conseil consultatif fait donc à nouveau appel à eux pour qu'ils versent des ressources suffisantes au Fonds général de l'UNITAR. | UN | ولذلك يجدد اﻷمناء دعوتهم إلى توفير الموارد الكافية للصندوق العام لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Le Président du Conseil d'administration prie instamment tous les États Membres de verser de substantielles contributions au Fonds général de l'Institut. | UN | وناشد الدول اﻷعضاء أن تقدم مساهمات كبيرة للصندوق العام للمعهد. |
| Sommes dues au Fonds général de l'ONU | UN | مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة |
| Sommes dues au Fonds général de l'ONU | UN | الأرصدة المستحقة الدفع للصندوق العام للأمم المتحدة |
| Notant que les contributions au Fonds général de l'Institut n'ont pas augmenté proportionnellement à la participation des pays développés aux programmes de formation, et soulignant qu'il faut d'urgence réduire cet écart, | UN | وإذ تلاحظ أن المساهمات إلى الصندوق العام للمعهد لم تتزايد مع زيادة مشاركة البلدان المتقدمة النمو في برامج التدريب، وإذ تؤكد على ضرورة التصدي العاجل لهذا التناقض، |
| a) Par virement bancaire au " Fonds général de l'Organisation des Nations Unies à Genève " : | UN | (أ) عن طريق تحويل مصرفي إلى " الصندوق العام للأمم المتحدة في جنيف " : |
| La délégation suisse prend donc note avec satisfaction de l'encouragement donné par l'Assemblée générale aux États Membres afin qu'ils versent des contributions volontaires supplémentaires au Fonds général de l'UNITAR restructuré. | UN | وعليه يرحب وفده بالنداء الذي وجهته الجمعية العامة إلى الدول اﻷعضاء لتقديم تبرعات إضافية إلى الصندوق العام للمعهد المعاد تشكيله. |
| S'ils envoient des participants à leurs propres frais, ils souhaiteront peut-être aussi verser une contribution au Fonds général de l'UNITAR. | UN | فإذا أوفدت هذه البلدان مشتركين على حسابها فقد تكون مستعدة أيضا للمساهمة في الصندوق العام للمعهد. |
| S'ils envoient des participants à leurs propres frais, ils souhaiteront peut-être aussi verser une contribution au Fonds général de l'UNITAR. | UN | فإذا أوفدت هذه البلدان مشتركين على حسابها فقد تكون مستعدة أيضا للمساهمة في الصندوق العام للمعهد. |
| Montants dus au Fonds général de l'ONU | UN | المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 