"au foot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرة القدم
• كرة قدم
• بكرة القدم
• لكرة القدم
• الكورة
• كرةِ القدم
• بلعب الكرة

On va perdre notre boulot pour une jolie fille qui joue au foot sur l'ordi ?
نحن سوف نفقد عملنا عشان إمراءة جميله أنه تلعب كرة القدم في الكمبيوتر؟

Votre fils joue au foot, et votre mère est super bien soignée pour son diabète.
ابنك في فريق كرة القدم وأمك تتلقى معاملة عظيمة بسبب مرض السكري

Encore un an de plus et tu pourras l'amener au foot,
أنظر, سنة واحدة وبعدها يمكنك اصطحابه لمباريات كرة القدم

Je ne pense pas que taper dans un boîte à café dans une cour de prison compte comme jouer au foot.
لا أعتقد ركل اكواب القهوة الفارغة في فناء السجن يعتبر كرة قدم

Comme ça nous pourrons allez au foot en famille.
هكذا نستطيع جميعاً أن نستمتع بكرة القدم كعائلة

On a peint avec les doigts, elle a fait tous ses devoirs, on a un peu joué au foot.
قمنا ببعض التلوين بالأصابع اليوم وقد أتمت جميع واجباتها البيتية ولعبنا بعض كرة القدم أيضاً

- C'est vous qui l'êtes pas, de pas assez respecter les femmes pour croire qu'on peut jouer au foot.
الغير مؤدب هو أنتم وعدم احترامكم للنساء بمايكفي أننا قادرين تماماً على لعب كرة القدم

Tu as peur de déranger cette femme blanche, peur de ces types qui jouent au foot pensent que tu t'es enfuie de ton village en Inde.
أنت تخشين إزعاج هذه المرأة البيضاء تخشين أولئك الأشخاص الذين يلعبون كرة القدم أنهم سيظنوك قد هربت من قرية هندية فقيرة

Il sait téléphoner, manger des tortillas... il joue au foot avec son tigre en peluche.
يمكنه الاتصال بالهاتف ويأكل تشيبس التورتيلا ويلعب كرة القدم مع نمر كرتوني

Si elle préfère jouer au foot que de courir les garçons, ça me convient parfaitement.
اذا كانت تفضل كرة القدم على ملاحقة الفتيان، فهذا يجعلني أطير فرحاً

Je joue au foot et au ping-pong pour garder la forme.
أنا ألعب كرة القدم وتنس الطاولة لأحافظ على رشاقتي

Je vais le chercher au foot mardi, ok ?
اسمع، أنا من سأقلّه من لعبة كرة القدم يوم الثلاثاء، حسنا؟

Ils jouent au foot, et il leur manque quelqu'un.
إنهم يلعبون كرة القدم ويبدو أنه ينقصهم رجل.

C'est un sport de paresseux comparé à la course ou au foot.
إنّها لَلُعبة كسلانة مقارنةً بالمضمار أو كرة القدم

Termine ton dessin, qu'on puisse aller jouer au foot.
هيا، أكمل الرسم حتى نذهب لنلعب كرة القدم هيا

Tu as un bon lancer, fiston. Mets-toi au foot.
لديكَ ذراع جيدة، بني أنتَ تنتمي لملعب كرة القدم

On avait fait un barbecue chez nous. Les garçons étaient sortis jouer au foot jusqu'au soir.
لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس

On le surveille. Les gardes jouent au foot à 15h30.
نحن نراقب المكان نحرس لعبة كرة قدم كلّ يوم في 3:

Ça ne ressemble pas à une attaque liée au foot.
هذا لا تحمل بصمات من هجوم والمتعلقة بكرة القدم.

Je ne peux pas vous dire à quel point il a besoin de jouer au foot.
لا استطيع ان اعبر لك بشدة كافية كم يحتاج هذا الفتى لكرة القدم

Mais je ne veux pas te voirvivre dans une maison avec une clôture... et avec une voiture pour conduire les gamins à l'entraînement au foot.
ولكن لا أريدكِ أن تعيش ببيت وحوله سياج وسيارة تقودي أطفالكِ بها لتدريب الكورة

Monica et moi n'avons pas le droit de jouer au foot.
مونيكا وأنا لَا يفتَرضْ ان نلِعْب كرةِ القدم

Les filles jouent au foot ici.
يسمح للفتيات بلعب الكرة في هذه الدولة