"au groupe intergouvernemental sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية
• إلى الفريق الحكومي الدولي المعني

appui au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat
إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

A. Appui au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat 38 - 40 12
ألف - تقديم الدعم إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ 38 - 40 15

A. Appui au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat
ألف - تقديم الدعم إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

14. Autorise le Secrétaire exécutif à verser une contribution complémentaire d'un montant de 300 000 dollars - à prélever sur les ressources disponibles - au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat, dans le courant de l'exercice biennal 20002001;
14- يأذن للأمين التنفيذي بتقديم مساهمة تكميلية، من الموارد المتوفرة، إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، قدرها 000 300 دولار خلال فترة السنتين 2000-2001.

Ce document a été examiné par la Conférence des parties à sa troisième réunion et présenté au Groupe intergouvernemental sur les forêts pour information UNEP/CBD/COP/3/16.
ونظر مؤتمر اﻷطراف في الوثيقة في اجتماعه الثالث، وقدمت الوثيقة، للعلم، إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات)١١(.

mondial; appui au Groupe intergouvernemental sur l'évolution
إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ 36-39 15

a) Appui au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat
(أ) تقديم الدعم إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ؛

a) Appui au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat;
(أ) تقديم الدعم إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ؛

c) Nouvelles directives à l'intention du Fonds pour l'environnement mondial : appui au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat.
(ج) الإرشادات الإضافية المقدمة إلى مرفق البيئة العالمية: تقديم الدعم إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

c) Nouvelles directives à l'intention du Fonds pour l'environnement mondial : appui au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat
(ج) الارشادات الاضافية المقدمة إلى مرفق البيئة العالمية: تقديم الدعم إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

a) Appui au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat
(أ) تقديم الدعم إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

[Notant en particulier [la demande] [l'invitation], adressée dans la décision -/CP.6, de la Conférence des Parties au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) pour qu'il élabore un rapport spécial sur toutes les questions, y compris les questions méthodologiques, liées à l'impact des mesures de riposte sur les pays en développement, en particulier sur les moins avancées d'entre eux,]
[وإذ يلاحظ بوجه خاص [الطلب] [الدعوة] الوارد في المقرر -/م أ-6 لمؤتمر الأطراف الموجه إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بإعداد تقرير خاص عن كافة الجوانب، بما في ذلك الجوانب المنهجية ذات الصلة بآثار تدابير الاستجابة على البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً،]

[Notant en particulier [la demande] [l'invitation], adressée dans la décision -/CP.6, de la Conférence des Parties au Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) pour qu'il élabore un rapport spécial sur toutes les questions, y compris les questions méthodologiques, liées à l'impact des mesures de riposte sur les pays en développement, en particulier sur les moins avancés d'entre eux,]
[وإذ يلاحظ بوجه خاص [الطلب] [الدعوة] الوارد (الواردة) في المقرر -/م أ-6 لمؤتمر الأطراف إلى الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بإعداد تقرير عن جميع الجوانب بما في ذلك الجوانب المنهجية المتصلة بآثار تدابير الاستجابة في البلدان النامية ولا سيما أقل هذه البلدان نمواً،]

Réaffirmant la Déclaration sur la diversité biologique et les forêts adressée au Groupe intergouvernemental sur les forêts par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, qui figure en annexe à la décision II/9,
وإذ يؤكد مجددا على البيان المتعلق بالتنوع البيولوجي والغابات، الوارد في مرفق المقرر ٢/٩ المحال من اتفاقية التنوع البيولوجي إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات،

4. Décide d'inviter son Président à transmettre la présente décision sur les forêts et son annexe au Groupe intergouvernemental sur les forêts, à sa quatrième réunion;
٤ - يقرر أن يدعو الرئيس إلى إحالة هذا المقرر المتعلق بالغابات والمرفق بهذا المقرر إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات في اجتماعه الرابع؛