"au loto" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليانصيب
• باليانصيب
• في اليناصيب
• باليناصيب

Tu sais, t'as plus de chance d'être pulvérisée par un astéroïde que de gagner au loto. Tu le sais?
تعلمين أن هناك احتمال أكبر أن يسقط عليكِ نيزك من أن تربحي اليانصيب تعلمين بذلك؟

Tu te souviens quand tu as gagné 300 $ au loto et que j'ai filmé ?
هل تذكر عندما ربحتَ 300 دولار في لعبة اليانصيب و أنا صوّرتُ ذلك؟

- T'as gagné au loto. Est-ce que c'est le toast au fromage ultime ?
هذا البطاقة تعتبر بأنك ربحت اليانصيب الأن , هل هذه أفضل

On ne peut pas gagner au loto sans jouer, pas vrai ?
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

Un type m'attendait à l'école, tu aurais gagné au loto.
كان هناك شخص ينتظرني أمام المدرسة وأخبرني بأنك فزت باليانصيب

C'est une longue histoire, mais le mec gay à piégé le vieux en lui faisant croire qu'il a gagné au loto.
إنّها قصّةٌ طويلة، ولكن الرجل الشاذ إستطاع خداع الرجل المُسنّ وجعلهُ يظنُّ بأنّهُ قد فاز باليانصيب.

On joue souvent au loto, et on a jamais eu ne serait-ce que deux numéros.
لقد كُنّا دوما نشترك في اليانصيب و لم يُحالفنّا الحظ أبد، صحيح؟

Vous gagnez au loto et vous voulez des explications ?
لقد ربحتم اليانصيب و تسألونني عن تفسير الأمور؟

Je ne suis plus sur Josh et j'ai un rencard canon ce soir, et on va gagner au loto.
لديّ هذه الليلة موعد مُثير, ونحنُ سنفوز في اليانصيب.

Comme un singe qui aurait gagné au loto, donc le moins que tu puisses faire c'est d'être un homme, paie la toi même, ou ravale ta fierté et dis lui la vérité.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

La Bourse est en hausse, t'as gagné au loto et un mannequin veut ton numéro.
حسنٌ ، اسهمك ارتفع سعرها وانت ربحت اليانصيب وهنا بجنبي عارضة ازياء تريد رقمك

Ça a intérêt à être une bonne nouvelle, du genre que j'ai gagné au loto.
من الأفضل أن يكون سببُك جيداً، .مثل كوني ربحتُ اليانصيب

Je pensais avoir gagné au loto.
تباً, لقد إعتقدتُ بأنَّني قد ربحتُ اليانصيب

Maman, si tu gagnais 15$ au loto, tu les dépenserais pour acheter quoi ?
إذا يا أمي، لو كنتِ ستربحي اليانصيب مثلا بـ15 دولار على ما ستبذرينها؟

L'éboueur qui gagne au loto ne jette pas le billet gagnant.
الزبّال الذي يفوز باليانصيب لا يرمي بالبطاقة الرابحة

Je viens de gagner au loto, ma puce.
انا الفائز باليانصيب, عزيزتى الكرة الدوارة

J'ai plus de chances de gagner au loto que d'en trouver une pour ce soir.
من الواضح ان لدي فرصة أفضل بالفوز باليانصيب من الحصول على جليسة لليلة السبت

L'intéressant, c'est six personnes gagnant au loto.
مايثيرحماسي، مجموعة من 6 أشخاص تفوز باليانصيب

Quand tout l'entrepôt gagne au loto ?
أتقصد ماذا فعلنا عندما فاز عمال المستودع باليانصيب ؟

J'ai déjà gagné au loto, je suis né aux USA, bébé.
سبق وفزت باليانصيب ولدت في ولايات أمريكا المتحدة يا حلوتي

"Hé, Kepa, j'ai entendu que tu as gagné 100 millions au loto.".
كيبا : سمعت انك فزت بمئة مليون في اليناصيب

Dans ma réalité parallèle, Dennis meurt et je gagne au loto.
وفي واقعي البديل, (دينيس) مات, وفزت باليناصيب.