"au lycée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الثانوية
• في المدرسة الثانوية
• بالثانوية
• في المدرسة العليا
• إلى المدرسة
• بالمدرسة الثانوية
• في الثانويه
• في الجامعة
• في ثانوية
• في الكلية
• فى المدرسة الثانوية
• في المدرسه
• فى الثانوية
• في المدرسة الثانويّة
• في المرحلة الثانوية

Je suppose que si j'étais encore au lycée, ce serait comme ma grande chance, mais... j'ai grandi maintenant, alors...
اعتقد لو انني فقط كنت لا ازال في الثانوية لكانت تلك فرصتي الكبيرة لكن.. كبرتُالأنلذلك..

Bien, il etait très attirant au lycée, et très gentil.
كان جذاباً للغاية في الثانوية كما كان لطيفاً

Tu as dit qu'il t'a rencontré au lycée, non ?
قلتِ أنه قابلكِ في المدرسة الثانوية , صحيح؟

J'ai gardé chaque photo que j'ai prise au lycée, je...
أنا لدي كل صورة التقطها في المدرسة الثانوية

On fumait de la beuh ici quand j'étais au lycée
اعتدنا أن ندخن الحشيش هنا عندما كنت بالثانوية

Elle a eu un grave accident, quand j'étais au lycée.
لكنها ماتت في حادث عندما كنت في الثانوية

Dis, Lester, quel était le nom de cette fille avec qui tu sortais au lycée ?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

La merde qui me traitait de "poids lourd" au lycée.
ذلك الأحمق في الثانوية الذي كان يدعوني بالبدينة

J'ai hacké le firewall du Pentagone au lycée sur un pari.
لقد إخترقت الجدار الناري للبنتاجون في الثانوية بلعبة تحدي

Disons juste que j'étais présidente du Club de Sténographie au lycée pour une raison.
لعلمك لقد كنت رئيسة نادي كتاب الإختزال في الثانوية لسبب وجيه

C'est comme la fois où j'ai prétendu être lesbienne pour que Kay Schmidt me fasse mes maths au lycée.
اتعلم ماذا انا تظاهرت بأني سحاقية لااجعل كي يحل لي الواجبات اليومية في الثانوية العامة

Ma sœur a eu tous les genres d'images corporelles au lycée.
أختي جميع أنواع الجسم الاشياء الصورة في المدرسة الثانوية.

Vous êtes même pas au lycée et déjà paumés !
لستم حتى في المدرسة الثانوية وها أنتم منتشون

Je te l'ai dis. J'ai fais de la lutte au lycée.
لقد أخبرتك بأنّني كنت أتصارع في المدرسة الثانوية ..

Je sais ô combien tu es fier d'avoir été jusqu'au lycée.
أعرف كم تفتخر لوصولك لهذا الحد في المدرسة الثانوية

Je te l'ai lue lorsque tu étais très malade au lycée.
قرأتها عليك حين كنت مريضاً جداً بسنتنا الثانية بالثانوية.

Il est au lycée et ma fille est à la fac.
الولد ما زالَ في المدرسة العليا وبنتي في الكليَّةِ.

Réfléchissons, tu ne vas pas au lycée et il ne se passe rien dans ta vie.
لنري , أنت لا تذهب إلى المدرسة ولا يوجد ما تفعله في حياتك

Oui. Nous pensons que vous êtes ciblé par quelqu'un. Quelqu'un qui était avec vous au lycée.
أجل، نحن نعتقد أنه تمت مهاجمتك من قبل شخص كنتِ معه بالمدرسة الثانوية.

J'ai rencontré beaucoup de filles au lycée qui auraient été heureuse de me trancher la gorge.
لقد واعدت جميع انواع الفتايات في الثانويه والذي كان يسعدهم شق عنقي

Elle est au lycée et elle est exposée à tout un tas de nouvelles idées, qu'elle aime bien malheureusement.
تدرس في الجامعة حالياً وقد إقتحمت عالماً جديداً من الأفكار التي لسوء الحظ تميل لها

J'avais une meilleure sonorisation quand je faisais des débats au lycée.
كنت احظى بنظام صوتي افضل في ثانوية الطب الشرعي

Ma mère enseigne l'anglais et mon père enseigne les maths au lycée.
أمي تعلّم اللغة الإنكليزية للصف الخامس وأبي يعلّم مادة الرياضيات في الكلية

au lycée, tu étais le polisson insouciant, le comique, le chenapan.
كنت فى المدرسة الثانوية, الرجل السعيد دوماً المُضحك, الوغد

À quand remonte la dernière fois où j'ai traîné avec toi au lycée ?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

Il l'a inventé au lycée quand les filles le frappaient.
لقد أخترعتها فى الثانوية عندما كانت الفتيات تضربة

La plupart de ces dossiers ont étés crées il y a 2 ou 3 ans, quand Archie était au lycée.
يبدو أنّ مُعظم هذه الملفات قد أنشئت قبل سنتين أو ثلاثة، عندما كان في المدرسة الثانويّة.

Qui t'a engrossée au lycée et t'a jetée après l'avortement.
حملتي منه في المرحلة الثانوية وتركك بعد إجهاضك.