"au matériel appartenant aux contingents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعدات المملوكة للوحدات
• بالمعدات المملوكة للوحدات
• للمعدات المملوكة للوحدات
• المعدَّات المملوكة للوحدات
• والمعدات المملوكة للوحدات
• المعدَّات المملوكة للقوات

Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Négociations relatives au matériel appartenant aux contingents :
المفاوضات بشأن المعدات المملوكة للوحدات:

Application rétroactive des nouvelles procédures relatives au matériel appartenant aux contingents
التنفيذ بأثر رجعي لﻹجراءات الجديدة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

Selon la suite qui sera donnée par l'Assemblée, le Secrétariat apportera les modifications nécessaires au Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents.
وبعد أي إجراء تتخذه الجمعية، ستعدل الأمانة العامة الدليل المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات تبعا لذلك.

:: Étude sur l'informatisation des opérations relatives au matériel appartenant aux contingents dans les missions et au Siège
:: إعداد دراسة بشأن عمليات التشغيل الآلي للمعدات المملوكة للوحدات في البعثات الميدانية ومقر الأمم المتحدة

Les directives concernant la soumission de ces demandes figurent dans les appendices au Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents.
وترد في دليل المعدَّات المملوكة للوحدات مبادئ توجيهية بشأن تقديم طلبات التعويضات الناشئة عن حوادث الوفاة والعجز.

Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي

Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية وتحقيق الاكتفاء الذاتي

Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هـاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Les amendements au Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents ont été achevés en octobre 2011.
ووضعت الصيغة النهائية من تعديلات دليل المعدات المملوكة للوحدات في تشرين الأول/أكتوبر 2011

Les membres du Groupe étaient parvenus à un consensus sur un certain nombre de questions techniques, qui renforcerait le système applicable au matériel appartenant aux contingents.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مجموعة متنوعة من المسائل الفنية التي من شأنها أن تعزز نظام المعدات المملوكة للوحدات.

Élaboration d'une solution facilitant la gestion par le Siège et les missions de maintien de la paix des activités liées au matériel appartenant aux contingents
وُضع حل لتيسير عمليات المقر الرئيسي وحفظ السلام في إدارة الأنشطة المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات

3 réunions d'information régionales à l'intention des principaux pays fournissant des contingents sur les politiques et procédures relatives au matériel appartenant aux contingents
تقديم 3 إحاطات إقليمية إلى البلدان الرئيسية المساهمة بقوات بشأن السياسات والإجراءات المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات

Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome
هاء - النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي

3 réunions d'information régionales à l'intention des principaux pays fournisseurs de contingents, consacrées aux politiques et procédures relatives au matériel appartenant aux contingents
تقديم 3 إحاطات إقليمية إلى البلدان الرئيسية المساهمة بقوات بشأن السياسات والإجراءات المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات

Étude sur l'informatisation des opérations relatives au matériel appartenant aux contingents dans les missions et au Siège
إعداد دراسة بشأن عمليات التشغيل الآلي للمعدات المملوكة للوحدات في البعثات الميدانية ومقر الأمم المتحدة

Il sert de principal interlocuteur aux fins de recueillir des commentaires sur le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents et sur les mises à jour.
والعمل كنقطة مركزية لجمع التعليقات بشأن دليل المعدَّات المملوكة للوحدات واستكمال ذلك الدليل.

Récemment, le chef de l'administration de la MINUEE a été autorisé à organiser un séminaire sur la gestion des mémorandums d'accord relatifs au matériel appartenant aux contingents à l'intention des inspecteurs sur le terrain et des responsables de la gestion de bases de données à Chypre.
ومؤخرا، تلقى مدير مذكرة التفاهم التابع للبعثة إذنا بإجراء حلقة دراسية بشأن مذكرة التفاهم والمعدات المملوكة للوحدات لفائدة المفتشين الميدانيين ومديري قواعد البيانات في قبرص.

Elle calcule les taux prévus dans les formules de location avec services et sans services et le montant des dépenses d'entretien conformément aux directives du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents.
وحساب معدلات الإيجار الشامل وغير الشامل للخدمة ومعدلات الصيانة وفقاً للمبادئ التوجيهية الواردة في دليل المعدَّات المملوكة للقوات.