| Ouais, eh bien... Au moins tu ne gaspilles pas tout ton temps à l'école de magie. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل أنت لا تقضين . معظم وقتك في مدرسة السحر |
| Au moins tu sais qui est ton père, le mien aurait pu être n'importe lequel de ces dix gars. | Open Subtitles | على الأقل أنت تعرفه، والدي قد يكون أيّ أحد من عشرة رجال |
| Au moins, tu t'es sortie de là. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل كنت حصلت على الحقيقة للخروج منه. |
| Hey, Au moins tu t'en ai sorti. Je lui paye toujours une pension. | Open Subtitles | على الأقل أنتِ خرجت، أنا ما زلت أدفع له نفقة. |
| Au moins, tu vas enfin remédier au problème. | Open Subtitles | على الاقل انت اخيرا تفعلين شئ حيال الامر |
| Au moins, tu auras un sujet de conversation avec ta soeur, autre que ses stupides bébés. | Open Subtitles | على الأقل لديك الأن شيء تتحدثي عنه مع أختك إلى جانب أطفالها الأغبياء |
| Au moins tu as pu dire au revoir. La plupart des gens n'en ont pas tant. | Open Subtitles | على الأقلّ حصلتَ على فرصة للوداع و معظم الناس لا يحظون بهذا القدر |
| Au moins tu n'es pas assez stupide pour croire que je vais vraiment partir. | Open Subtitles | على الأقل أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لتعتقد أنا بالفعل ساغادر |
| Au moins, tu es toujours en vie. La malédiction ne t'a pas eu. | Open Subtitles | ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه |
| Parfait! Au moins tu seras loin de ce guide Rehan. | Open Subtitles | على الأقل أنت سَتَكُونُين بعيدة عن هذا المرشد ريهان. |
| Au moins, tu as un nouveau numéro de portable. | Open Subtitles | على الأقل أنت غيرت رقم هاتفك الخلوي حتى إذا أليكس مطلوب لإعتقادي |
| Je crois pas ce que tu viens de dire. Mais au moins, tu y mets du tien. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لا أصدق يا عزيزي لكن على الأقل أنت تهتم بما فيه الكفايه للكذب |
| Au moins, tu ne mordras plus personne. | Open Subtitles | على الأقل.أنت لن تعض أي شخص آخر أيها الفاشل |
| Pauvre, tu étais con, mais au moins, tu étais honnête. | Open Subtitles | تعلم، عندما كنت فقيراً لطالما كنت أخرقاً لكن على الأقل كنت نزيهاً |
| Au moins tu n'as pas une tumeur cérébrale. | Open Subtitles | حسنا، مهلا، على الأقل كنت لم يكن لديك ورم في المخ. |
| Au moins tu as inclus sa femme, exact ? | Open Subtitles | مهلا، على الأقل كنت تضمنت زوجة، أليس كذلك؟ |
| eh bien, Au moins tu t'habilles un peu plus comme une fille respectable. | Open Subtitles | حسن، على الأقل أنتِ ترتدين ثيـابً محترمة. |
| Au moins tu honores la mémoire de Tippi et tu ne fais pas ta mauviette parce que t'as peur des loopings. | Open Subtitles | على الأقل أنتِ تشرفين ذكرى تيبي ولست تؤجلين لأنك خائفه من ركوب اللولبي |
| Au moins, tu vas avoir une bague... | Open Subtitles | على الاقل انت ستحصلين على خاتم |
| Au moins tu as quelqu'un avec qui dîner. | Open Subtitles | على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء |
| Va juste jouer avec le petit. Ça Au moins tu peux le faire. | Open Subtitles | اذهب والعب مع الفتى وحسب فهذا فقط ما تستطيعه على الأقلّ |
| Au moins tu ne t'aies rien fait percer. | Open Subtitles | حسناً , على الأقل لم تحصل على أى شئ مثقوب |
| Eh bien, Au moins tu t'est rappeler que je l'aime. Un petit bisou ! | Open Subtitles | حسناً، على الأقل أنتَ قد تذكرتَ أننى أحبها.. |
| Bon, Au moins tu n'y souriais pas. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل أنكِ لم تبتسمِ فيها |
| - Au moins tu es assez grande pour l'admettre. | Open Subtitles | حسنًا، على الأقل كنتِ بالغة بما يكفي للإعتراف بما فعلت. |
| Au moins, tu as cette sale guenille qui transfère des germes dans ta plaie. | Open Subtitles | على الاقل لديك تلك الخرقة القذرة التي تسرب الجراثيم الى جرحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 