"au pôle nord" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في القطب الشمالي
• الى القطب الشمالي
• بالقطب الشمالي
• للقطب الشمالي
• إلى القطب الشمالي
• إلى القطبِ الشماليِ
• من القطب الشمالي

C'est de l'eau de l'oasis de l'Esprit au pôle Nord.
هذه الماء من واحة الروح في القطب الشمالي

C'est de l'eau de l'oasis de l'Esprit au pôle Nord.
هذه مياه من بحيرة الأراح في القطب الشمالي

Vous nous donnez Delucci, et on vous envoie au pôle Nord.
أعطنا ألدو ديلوتشي وسوف نرسلك الى القطب الشمالي اللعين.

Merci de votre aide mais on part au pôle Nord demain matin.
حسنا، شكرا لمساعدتك ولكننا سنغادر الى القطب الشمالي في الصباح

C'est un ours polaire. La maison est au pôle Nord.
أبيض، إنه دب قطبي بنيت بيتك بالقطب الشمالي

Mais il n'y a aucun moyen de l'emmener au pôle Nord à temps
لكِن مُستحيل أن تصِل به للقطب الشمالي في الوقت المناسِب.

Il a raison. À ce rythme là, on sera au pôle Nord au printemps.
إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع.

Eh bien, j'espère vraiment qu'il va être transféré au pôle Nord ou, je ne sais pas, envoyé dans l'espace.
حَسناً، أَتمنّى حقاً بأنّه سَيُحوّلُ إلى القطبِ الشماليِ ، أَو أنا لا أَعْرفُ، طلقة إلى الفضاءِ الخارجيِ.

De mes trois mois passés au pôle Nord pour rien ?
و البقاء في القطب الشمالي لثلاثة أشهر بدون نتيجة؟

À cause de lui je dois vivre au pôle Nord, et après il a le culot de...
يجعلني أسكن في القطب الشمالي و ثم يثير أعصابي لكي

Hadji, au pôle Nord, il fait six mois nuit et six mois jour
مولانا، في القطب الشمالي لديهم 6 أشهر نهار و 6 أشهر ليل

Vous faisiez parti d'une équipe d'opération spéciale envoyée sur une mission secrète pour récupérer une technologie de l'épave d'un sous-marin allemand trouvé gelé dans la calotte glaciaire au pôle Nord.
لقد كنت ضمن فريق عمليات خاصة أرسلتم لإستعادة تقنية من حطام غواصة ألمانية وُجدت مُجمدة في القطب الشمالي

Si tu habites au pôle Nord, pourquoi je vois pas ta maison sur Google Earth ?
إذا كنت تعيش في القطب الشمالي فكيف لا استطيع ان ارى بيتك عندما أنظر في قوقل إيرث

Bonjour et bienvenue au pôle Nord.
مرحبا. مرحبا. مرحبا بك الى القطب الشمالي.

J'ai besoin d'aller au pôle Nord, ce soir.
نعم. أحتاج للوصول الى القطب الشمالي على الفور ، مثل ، هذه الليلة

Mais ne courez pas au pôle Nord... et prenez vos vitamines.
لا تذهب هرعت الى القطب الشمالي مرة أخرى. الحفاظ على لياقتهم ودافئة. تأخذ هذه الفيتامينات أعطيتك.

et je veux être au pôle Nord pour me cacher sous son kilt.
وأريده أن يكون بالقطب الشمالي لكى أستطيع الإختباء تحت إزاره

Eh bien, j'ai déjà vu des regards perdus, mais là c'est comme si tu étais au pôle Nord.
رأيت بعض اللوك بنفسي لكن بهذا اللوك تكوني بالقطب الشمالي

Je ne pense pas qu'une autre lettre arrivera à temps au pôle Nord.
ـ لا أعتقد بأن رسالةٌ أخرى ممكن أن تصل للقطب الشمالي

Non, c'est pour nous entraîner pour l'expédition de trois mois au pôle Nord.
هذا من أجل التدرب على بعثة للقطب الشمالي

Sur les traces de son trisaïeul, le Prince Albert II a lui-même conduit une expédition jusqu'au pôle Nord, en avril 2006.
وقد قام الأمير ألبرت الثاني شخصيا، متبعا خُطى جدّ أبيه، برحلة علمية إلى القطب الشمالي في نيسان/أبريل 2006.

Écoutez, je dois aller faire quelques bagages au cas où vous nous envoyiez au pôle Nord et je dois trouver mes enfants. Je ne vais pas traîner.
في حالة أرسلونا إلى القطب الشمالي وأنا أريد أن أجِد أطفالي.

- En l'envoyant au pôle Nord. - On dirait, oui.
بإرسالها إلى القطبِ الشماليِ أجل ، على ما يبدو

J'ai reçu une lettre au pôle Nord d'un jeune homme dont le vœu est de vous voir chanter au baptême de son cousin.
تلقيت مؤخراً رسالةً من القطب الشمالي من شاب أمنيته الوحيدة للكريسماس هو غناؤك لتعميد إبن عمه الليلة