"au pays des merveilles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في بلاد العجائب
• فى بلاد العجائب
• في مدينة العجائب

Acme au pays des merveilles. Bienvenue au pays des merveilles, fils
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

Bienvenue au pays des merveilles. Quelque chose sur sa mère ?
مرحبًا بكِ في بلاد العجائب أي معلومات عن الأم؟

Oui, on peut envoyer ce gars au pays des merveilles.
أجل، بإمكاننا وضع هذا الرجل في بلاد العجائب.

Acme au pays des merveilles. Bienvenue au pays des merveilles, fils.
في ذروة في بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, إبني

Vous ne croyez pas en Dieu à cause d'Alice au pays des merveilles ?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Un carnet en cuir écrit à la main... avec les noms de tous vos clients et leurs aventures au pays des merveilles, mais je vous suggère de le trouver rapidement avant que les autorités ne fassent irruption chez vous.
قائمة مكتوبة بخط اليد بأسماء عُملائك ومغامراتهم في مدينة العجائب

Si vous voulez un emploi ici au pays des merveilles, nous pouvons vous faire passer notre test d'aptitude.
إن أردتَ وظيفة هنا في بلاد العجائب فيمكنك الخضوع لاختبار القياس

J'ai visité les repères favoris des pirates... amateurs d'alice au pays des merveilles.
بدأت بالتفتيش كل أماكن إستراحة متسللي الكومبيوتر العادية على شخص ما في بلاد العجائب

L'idée de départ pour la tournée, c'était à la fois Alice au pays des merveilles et Dorothée dans Le magicien d'Oz.
فكرة للجولة, كان كل من أليس في بلاد العجائب ودوروثي في ?

Là, Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll.
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Le seul problème auquel nous nous heurtons est de savoir si nous avons la clairvoyance et la volonté politique nécessaires pour renoncer au syndrome de la routine digne d'Alice au pays des merveilles, et de nous attaquer aux véritables problèmes du monde réel.
والسؤال الوحيد الذي نواجهه هو ما إذا كانت تتوفر لدينا الرؤية والالتزام السياسي للخروج من نهج " كأن شيئا لم يحدث " السائد في " ألس في بلاد العجائب " لكي نعالج المشاكل الحقيقية لعالمنا الحقيقي.

Je me souviens d'une scène du livre d'enfants Alice au pays des merveilles, au cours de laquelle Alice joue au croquet avec la reine.
وأذكر مشهداً من قصة الأطفال " أليس في بلاد العجائب " حيث تلعب أليس لعبة الكروكية مع الملكة.

Comme Alice au pays des merveilles...
نعم .. مثل حكاية أليس في بلاد العجائب

Pourquoi Alice au pays des merveilles?
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

J'avais une première édition d'Alice au pays des merveilles.
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Est-ce que c'est pour Alice au pays des merveilles ?
هذه لتمثيلية : أليس في بلاد العجائب

Cela s'appelle le syndrome d'Alice au pays des merveilles.
انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب

Le magicien d'Oz, Alice au pays des merveilles, interdits.
وساحر أوز حظرت أليس في بلاد العجائب.

Bienvenue au pays des merveilles.
إذن، مرحباً بكِ في بلاد العجائب.

Eh bien, Alice, on dirait que nous voila tout seuls au pays des merveilles.
حسنأ، يا أليس يبدو أننا أصبحنا بمفردنا فى بلاد العجائب

C'est Alice au pays des merveilles en plus radical.
، هذا يشبه نسخة مرعبة عن رواية (أليس فى بلاد العجائب)

"Alice au pays des merveilles"
"أليس في مدينة العجائب".