"au petit déjeuner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الفطور
• على الإفطار
• للفطور
• في وجبة الإفطار
• على الافطار
• في الفطور

Ça ne se mange pas au petit déjeuner, hein ?
نعم ولكن لايجب علينا تناول الكعك على الفطور

Et le meilleur... Les restes au petit déjeuner.
وكان أفضل شيء هو بقايا الطعام على الفطور

- Qu'est-ce que c'est ce qu'on mange au petit déjeuner à Haïti.
والذي في الواقع، يأكله الهايتيين على الفطور

Dis aux gens ce que t'as mangé au petit déjeuner, en espérant que quelqu'un, quelque part, en ait quelque chose à foutre.
لإخبار العالم ما الذي تناولته على الإفطار على أمل أن يكون هناك شخصٌ، في مكان ما ليهتم.

J'espère que t'es ici pour payer les 300 dollars que vous avec dépensé je ne sais comment au petit déjeuner.
حسنا، أنا آمل منكم أن تعيدوا لي ال300 دولار بطريقة ما قمتم بصرفها على الإفطار

Ici, on a du gâteau au chocolat au petit déjeuner.
في هذا البيت عندنا كعك الشوكولاته للفطور

Greer et moi avions du bacon au petit déjeuner le matin.
كان جرير وأنا على حد سواء لحم الخنزير المقدد على الفطور في صباح ذلك اليوم.

C'était tellement bizarre de descendre ce matin et ne pas te voir au petit déjeuner.
أوتعلم؟ كان شعورًا غريبًا أن أنزل من الأعلى صباح اليوم ولا أراك على الفطور

C'est incroyable, car Melchy votre bouche sent si mauvais habituellement, comme si vous aviez mangé tout un ragoût au petit déjeuner.
هذا لايُصدق, لأن رائحة فمك ياميلشي كريهةٌ في الغالب، كما لو أنك أكلت لحماً على الفطور.

Longue histoire, je te raconterai demain au petit déjeuner.
لا شيء, إنها قصة طويلة, لكنني سأخبركِ بشأنها على الفطور غذاً. حسناً.

Et si Lux avait ingéré une grosse dose de drogue au petit déjeuner ?
انا اعني , ماذا لو ان لوكس تناولت رغيف المخدرات على الفطور ؟

Je ne suis pas intéressé par ce que vous avez eu au petit déjeuner, ou ce que vous pensez des jobs stupides de votre belle mère.
لست مهتماً لمعرفه ماذا اكلت على الفطور او ماهي وضيفه امك

Génial ! Des desserts au petit déjeuner. On sait s'occuper des Avatars ici.
رائع, تحلية على الإفطار هؤلاء الناس يجيدون معاملة الآفاتر.

On s'est vus au petit déjeuner.
مرحبا، مرة أخرى. تقابنا مسبقاً على الإفطار.

Il se trouve que j'adore manger de la pizza au petit déjeuner.
. حسناً ، يصادف أنني أحب البيتزا على الإفطار

Les gens boivent du vin au petit déjeuner et les enfants fument.
الناس يشربون النبيذ على الإفطار و الأطفال يُدخّنون

Et Aaron lui expliquerait que tout est simple si on sait ce que quelqu'un mange au petit déjeuner.
وسيصف آرون كم أصبحت الأشياء سهلة عندما تعلم بالتحديد ماذا سيريد أحدهم للفطور

Je veux qu'on me remarque au petit déjeuner. Hier, personne ne m'a dit un mot.
هذه للفطور أريد أن اشد انتباهكم

Vous les boufferez au petit déjeuner!
ستلحقين بهم للفطور

Si je connais bien mon garçon, il n'a pas pensé au petit déjeuner.
لو كنت أعرف ابني، وقال انه لم فكرت في وجبة الإفطار.

J"ai eu des biscottes au petit déjeuner, et du bigos au diner.
تناولت الخبز الجاف على الافطار وحساء اللحم على الغداء

- au petit déjeuner ce matin. - D'accord.
وليس غريبا في الفطور هذا الصباح؟