"au poivre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفلفل
• فلفل
• بالفلفل

Quant à l'utilisation du spray au poivre, elle doit être autorisée par un responsable ayant au minimum le grade de commissaire.
أما فيما يتعلق برذاذ الفلفل الحار، فيُشترط في استخدامه الحصول على إذن من مسؤول برتبة مفوَّض على الأقل.

M. Karroubi aurait été frappé aux jambes et au dos et aspergé de spray au poivre et de gaz lacrymogène.
وأفاد بأن السيد كروبي ضُرب على فخديه وظهره، وعانى من التعرّض للغاز المسيل للدموع ورذاذ الفلفل.

Un autre a dit que les policiers lui avaient jeté du gaz au poivre dans les yeux.
وذكر آخر أن رجال الشرطة رشوا عينيه بغاز الفلفل.

Il y a I'avocat crevettes, les crevettes citron, crevettes à I'ail, crevettes au poivre, soupe de crevettes, ragoût de crevettes, salade de crevettes, hamburger aux crevettes, sandwich aux crevettes.
هناك جمبرى أناناس وجمبرى ليمون، جمبرى جوز الهند جمبرى فلفل

Je commande pour vous. Deux steaks au poivre, s'il vous plaît.
دعوني أطلب لكما اثنين شريحة لحم بالفلفل الأسود لو سمحت

Or le Comité a été informé d'incidents au cours desquels la police aurait notamment pratiqué des fouilles à corps injustifiées et utilisé des sprays au poivre.
والواقع أن اللجنة قد أُبلغت عن وقوع حوادث لجأ فيها أفراد الشرطة إلى التفتيش الجسدي دون مبرر وإلى استخدام رذاذ الفلفل الحار.

On a des menottes, du spray au poivre, et des trucs qu'on a trouvé sur les pelouses des confréries après la semaine du bizutage.
لديا غاز مسيل للدموع, ورذاذ الفلفل وبعض الاشياء اللتي وجدناها في الاخوية بعد اسبوع التعهد

Ils voulaient s'éclater et vous les avez vaporisés avec du gaz au poivre.
يريدون الاحتفال, وان ترشهم بمسحوق الفلفل

Donc, je vais pimenter /es choses avec du spray au poivre. Allez-y.
لذا سأقوم بزيادة إثارة الأمور برش مسحوق الفلفل أحضره

Je fais une fournée de mon fameuse cidre au poivre et à la cardamome.
سأعد طبق الفلفل الشهير الخاص بي مع بعض البيرة

3 couteaux, un spray au poivre et une matraque en acier.
ثلاثة سكاكين، رذاذ الفلفل وهراوة الفولاذ

J'ai du spray au poivre, et je n'ai pas peur de l'utiliser.
أنا رذاذ الفلفل الحار وأنا لست خائفا على استخدامها.

Samedi dernier, les manifestants ont défilé et ont été aspergés de spray au poivre par la police.
تظاهر المعترضون السبت الفائت وقامت الشرطة برشّهم ببخاخ الفلفل

Oui, je continue à ne pas bien voir à cause du spray au poivre,
نعم، لا زلت لا أرى جيداً بسبب رذاذ الفلفل

Goûte au spray au poivre, sale flic !
فلتتذوق بعضاً من رذاذ الفلفل أيها الشرطي المترجل

Prenez ça, les seniors. Attention de ne pas toucher au poivre.
ردوا الدين ايها الخريجين لا تضعوا من بخاخ الفلفل فوق ايديكم

Lampe torche... bombe au poivre... et si ça tourne au vinaigre... un ceinturon de pièces... pour appeler la police.
المصباح الكاشف. بخّاخ الفلفل. وإذا أصبحت الأشياء شرّيرة جدا.

Le spray au poivre peut empêcher le sujet de respirer suite à des contractions de la gorge...
"رذاذ الفلفل" راتين فلفل زيتي "الراتين : صمغ يكون مع الصفارين للحم المعادن" يحدث صعوبة في التنفس

- Hé ! - ça fait une grenade au poivre maison.
وستكون لديك قنبلة فلفل صنعت منزليا

9. M. T. Vidyasagar, président de l'Association indienne du commerce du poivre et des épices, et ancien président de la Chambre de commerce et de l'industrie de l'Inde, a parlé du fonctionnement et de la fréquentation de la Bourse au poivre de Cochin.
٩- وتحدث السيد ت. فيدياساغار، رئيس الرابطة الهندية لتجارة الفلفل والتوابل، والرئيس السابق لغرفة التجارة والصناعة الهندية، عن أداء واستخدام سوق فلفل كوشين.

Écoutez, je sais que vous me connaissez comme étant la psychotique qui se balade avec une bombe au poivre, mais pourriez-vous faire comme si vous ne m'aviez pas vue ?
اسمع , اعرف بأنكِ لاتعرف عني أي شيء غير عن الماشية السرحانه المتقلبة المزاج والتي رشتك بالفلفل هل يمكنك التظاهر بأنك لم تراني ..