| Je vais donc envoyer au Président de la Cinquième Commission une lettre l'informant de ce fait. | UN | لذا، سأبعث برسالة إلى رئيس اللجنة الخامسة أخبره فيها بذلك. |
| J'ai l'intention de communiquer cette information au Président de la Cinquième Commission par lettre. | UN | وأعتزم إبلاغ تلك المعلومات إلى رئيس اللجنة الخامسة في رسالة أبعث بها إليه. |
| Ayant examiné la lettre datée du 8 mai 2000, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Comité des conférences, | UN | " وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 8 أيار/مايو 2000 والموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات، |
| Lettre datée du 23 octobre, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Première Commission | UN | رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الأولى |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir transmettre cette information au Président de la Cinquième Commission. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه المعلومات الى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Lettre datée du 11 octobre 1999, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l’Assemblée générale | UN | رسالة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| Lettre datée du 1er novembre 1999, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l’Assemblée générale | UN | رسالة مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| Additif Lettre datée du 6 décembre 1999, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l’Assemblée générale | UN | رسالة مؤرخـــة ٦ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩ موجهــة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| Le Président fait une déclaration concernant la communication au Président de la Cinquième Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| La Commission approuve le contenu d'une lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission. | UN | وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة. |
| 6. Prie son Président de transmettre le rapport de la session en cours au Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale; | UN | 6- تطلب إلى رئيس الفرقة العاملة أن يحيل تقريرها عن دورتها الحالية إلى رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة؛ |
| Lettre datée du 4 avril 2001, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique | UN | رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني |
| Je vous serais obligé de bien vouloir transmettre le texte de la présente lettre et de la pièce jointe au Président de la Cinquième Commission. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه الرسالة وضميمتها إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Le Président informe la Commission que toutes les observa- tions faites sur ce point de l’ordre du jour seront transmises au Président de la Cinquième Commission. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن جميع التعليقات التي أجريت بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستحال إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Elle souhaite obtenir une réponse à toutes ces questions et tient tout particulièrement à ce qu'elles soient abordées dans le message que la Présidente de la Troisième Commission adressera au Président de la Cinquième Commission. | UN | وذكر أن وفد مصر يرحب بالحصول على إجابات على هذه التساؤلات ويتمسك بأن تشمل رسالة رئيسة اللجنة الثالثة إلى رئيس اللجنة الخامسة كل وجهات النظر التي تم اﻹعراب عنها. |
| 16. La PRÉSIDENTE assure les délégations que tous les points de vue exprimés seront transmis au Président de la Cinquième Commission. | UN | ٦١ - الرئيسة: أكدت للوفود أن جميع وجهات النظر المعرب عنها سوف تحال إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Le Président croit comprendre que la Sixième Commission souhaite transmettre ces observations au Président de la Cinquième Commission. | UN | وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة السادسة تود إحالة تلك التعليقات إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Le Président croit comprendre que la Sixième Commission souhaite transmettre ce document au Président de la Cinquième Commission. | UN | وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة السادسة تود إحالة تلك الوثيقة إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Il demande donc au Président d'adresser à cet effet une lettre au Président de la Cinquième Commission. | UN | ولذلك، طلب إلى الرئيس توجيه رسالة بهذا الشأن إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| En conséquence, je ferai parvenir à ce sujet une communication appropriée au Président de la Cinquième Commission. | UN | وبناء على ذلك، سأبعــث الرسالة اللازمة بهذا المعنى إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| 150. Le Président a adressé la lettre ci-après au Président de la Cinquième Commission : | UN | ١٥٠ - وجه الرئيس الرسالة التالية الى رئيس اللجنة الخامسة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 