"au président du conseil économique et social" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les présidents des commissions ont consulté tous les États Membres au sujet d'un projet de décision, qui a été transmis au Président du Conseil économique et social.
وتشاور رئيسا اللجنتين مع جميع الدول الأعضاء بشأن مشروع مقرر أحيل إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Lettre adressée au Président du Conseil économique et social par la Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
لرسالة الموجهة من رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Lettre datée du 5 juin 2006, adressée au Président du Conseil économique et social
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Pour terminer, le Groupe des 77 et la Chine expriment de nouveau toute leur gratitude au Président du Conseil économique et social et à son équipe ainsi qu'à tous ceux qui ont contribué au succès de la session de fond de Genève.
وأخيرا، تعرب مجموعة الـ 77 والصين مرة أخرى عن امتنانها لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفريقه ولجميع من أسهم في نجاح الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف.

J'ai également transmis ces informations au Secrétaire général, au Président du Conseil de sécurité, au Président du Conseil économique et social et au Président de la Commission de consolidation de la paix.
ولقد وافيت الأمين العام ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ورئيس لجنة بناء السلام بنفس هذه المعلومات.

Lettre du Président de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, adressée au Président du Conseil économique et social
المرفق رسالة رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 28 juin 2001 adressée au Président du Conseil économique et social par le Président du Comité des conférences
رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2001 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 9 mars 2001, adressée au Président du Conseil économique et social par le Directeur général de l'Organisation internationale du Travail
رسالة مؤرخة 9 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Lettre datée du 30 avril 2001, adressée au Président du Conseil économique et social par le Secrétaire général
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001 موجهة من الأمين العام إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 11 mai 2001 adressée par la Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels au Président du Conseil économique et social
رسالة مؤرخة في 11 أيار/مايو 2001 موجهة من رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 18 juillet, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent des Maldives auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 juillet 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2000 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 27 juillet 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Président de la Commission des droits de l'homme
رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة حقوق الإنسان

Lettre datée du 5 mai 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Soudan
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للسودان

Lettre datée du 3 février 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 juillet 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent des Maldives auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2000 موجهة من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 22 juillet 1999, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d'affaires
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 1999 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Président du Conseil économique et social, S. E. M. Ivan Šimonović, qui va présenter le rapport du Conseil économique et social.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي سعادة السيد إيفان سيمونوفيتش لكي يعرض تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

J'ai communiqué les mêmes informations au Président de l'Assemblée générale, au Président du Conseil de sécurité et au Président du Conseil économique et social.
وقد نقلت المعلومات نفسها إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.