"au prince" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للأمير
• إلى الأمير
• على الأمير

Il n'épargna aucun effort, pour prouver au prince que la mystérieuse princesse était introuvable.
لم يدخّر اي جهد ليتظاهر للأمير بأنه لم يجد الأميرة الغامضة

Elle avait espéré marier une de ses filles ravissantes et idiotes au prince.
وتمنت ان تزوّج احدى بناتها الغبيات للأمير

Je suis démarqué ! Jolie passe de Jay au prince Ben dans la zone de tir.
أنني خالي - جاي, يمرر تمريرة جميلة للأمير بين في منطقة القتال -

Gloire au prince Vijay Singh!
المجد للأمير فيجيه سينغ المجد للأمير فيجيه سينغ المجد للأمير فيجيه سينغ

Posez vos armes. Je vous mènerai au prince et au vice-régent.
وضع سلاحهم، وسوف تجلب لك إلى الأمير ونائب الملك.

Le Parlement élit le Gouvernement et soumet une proposition au prince régnant pour sa nomination.
وينتخب البرلمان الحكومة ويقترحها على الأمير الحاكم لتنصيبها.

Je crois qu'il est temps de dire adieu au prince Aboubou.
أعتقد أنه حان الوقت لنقول وداعا للأمير أبوبو

Le Ministère de la justice, dénommé Direction des services judiciaires, n'était pas intégré dans le Gouvernement mais constituait une entité indépendante rattachée directement au prince souverain.
كما أن وزارة العدل، التي تسمى مديرية الخدمات القضائية، ليست جزءاً من الحكومة وإنما تشكل كياناً مستقلاً تابعاً للأمير الحاكم مباشرةً.

Je voudrais adresser au prince Zeid mes sincères remerciements et lui donner l'assurance de ma gratitude pour avoir élaboré ce rapport, qui, j'en suis certain, donnera le coup d'envoi à un processus de réforme qui permettra d'atteindre cet objectif.
وأود أن أعرب للأمير زيد عن صادق شكري وتقديري لإعداده هذا التقرير، الذي أثق أنه سيكون نقطة بداية لتحريك عملية إصلاح تحقق هذا الهدف.

Le pouvoir d'approuver les lois est un élément essentiel du processus législatif au Liechtenstein, car il permet au prince régnant de s'opposer à la promulgation de mauvaises lois ou de lois inconstitutionnelles.
وتعد سلطة إقرار التشريعات عنصراً أساسياً في العملية التشريعية في ليختنشتاين، لأنها تسمح للأمير الحاكم بالاعتراض على إصدار تشريعات سيئة أو تشريعات غير دستورية.

Il passe au prince Ben.
لقد مررها للأمير بين

Gloire au prince Vijay Singh!
المجد للأمير فيجيه سينغ

Le Traité de Péronne prononce l'attribution des fiefs du Valentinois, de Carladès, des Baux, de SaintRémy au prince Honoré II et à son fils.
وتنص معاهدة بيرون على إسناد إقطاعات فالنتينوا وكارلادس وبو وسان ريمي إلى الأمير أونوريه الثاني وإبنه.

Le Parlement élit le Gouvernement et soumet une proposition au prince régnant pour sa nomination.
وينتخب البرلمان الحكومة ويقترحها على الأمير الحاكم من أجل تعيينها.