"au processus électoral au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للعملية الانتخابية في

Appui d'urgence au processus électoral au Burundi
تقديم الدعم العاجل للعملية الانتخابية في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Norvège pour l'aide au processus électoral au Mozambique
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والنرويج لتقديم المساعدة للعملية الانتخابية في موزامبيق

Les membres du Conseil ont exprimé leur soutien au processus électoral au Libéria.
وأعرب أعضاء المجلس عن دعمهم للعملية الانتخابية في ليبريا.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance technique au processus électoral au Mozambique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة الفنية للعملية الانتخابية في موزامبيق

Fonds d'affectation spéciale d'appui au processus électoral au Mozambique (PNUD/Norvège)
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والنرويج لتقديم المساعدة للعملية الانتخابية في موزامبيق

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'appui au processus électoral au Mozambique
الصنــدوق الاستئمانــي للبرنامج اﻹنمائي لتقديم المساعدة الفنية للعملية الانتخابية في موزامبيق

À la suite de cela, l’ONU a fourni un appui général, en plusieurs étapes, au processus électoral au Nigéria.
ونتيجة لذلك، قدمت اﻷمم المتحدة دعما شاملا ومرحليا للعملية الانتخابية في نيجيريا.

Fonds d'application spéciale du PNUD/Norvège pour l'assistance au processus électoral au Mozambique
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والنرويج لتقديم المساعدة للعملية الانتخابية في موزامبيق

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Norvège pour l'aide au processus électoral au Mozambique
الصندوق المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والنرويج لتقديم المساعدة للعملية الانتخابية في موزامبيق

Fonds d'affectation spéciale d'appui au processus électoral au Mozambique (PNUD/Norvège)
الصنـــدوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والنرويج لتقديم المساعدة للعملية الانتخابية في موزامبيق

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Norvège pour l'aide au processus électoral au Mozambique
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج اﻹنمائي والنرويج لتقديم المساعدة للعملية الانتخابية في موزامبيق

La participation de deux organisations régionales aux activités d’appui au processus électoral au Libéria est un exemple d’initiative régionale dont on ne peut que se féliciter.
كذلك حظي اشتراك المنظمتين اﻹقليمتين، دعما للعملية الانتخابية في ليبريا، بالترحيب باعتباره استجابة إقليمية مناسبة.

Fonds d'affectation spéciale PNUD-Norvège pour l'aide au processus électoral au Mozambique
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والنرويج لتقديم المساعدة للعملية الانتخابية في موزامبيق

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Norvège pour l'aide au processus électoral au Mozambique
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنرويج لتقديم المساعدة للعملية الانتخابية في موزامبيق

Le Secrétariat cherchera à assurer que la prorogation proposée des accords de coopération intermission ne compromette pas la capacité de la MINUL à mettre en œuvre son mandat, en particulier à la lumière du soutien que la MINUL apporte au processus électoral au Libéria.
وستسعى الأمانة العامة لضمان عدم مساس التمديد المقترح لاتفاقات التعاون فيما بين البعثات بقدرة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا على تنفيذ ولايتها، ولا سيما في ضوء الدعم الذي تقدمه البعثة للعملية الانتخابية في ليبيريا.

4. Prie instamment la communauté internationale d'apporter l'assistance financière, logistique et autre nécessaire au processus électoral au Libéria, par le biais notamment du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Libéria, ainsi que d'apporter un appui supplémentaire à l'ECOMOG afin de lui permettre de maintenir un climat de sécurité pour les élections;
٤ - يحث المجتمع الدولي على توفير المساعدة المالية والسوقية وغيرها من أشكال المساعدة للعملية الانتخابية في ليبريا، من خلال عدة طرق منها الصندوق الاستئماني من أجل ليبريا، وتوفير دعم إضافي لفريق المراقبين لتمكينه من تهيئة بيئة آمنة للانتخابات؛