| Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant au projet de résolution IV, intitulé < < Droits de l'homme et diversité culturelle > > . | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution IV intitulé «Situation des droits de l'homme au Soudan». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الرابع المعنــون " حالة حقوق اﻹنسان في السودان " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution IV, intitulé «Pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem». | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons à présent au projet de résolution IV, «Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " الهبات والمنح الدراسية المعروضة على الدول اﻷعضاء للتعليم العالي بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais): Nous allons maintenant passer au projet de résolution IV, intitulé «Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés». | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution IV, intitulé < < Biens appartenant à des réfugiés de Palestine et produit de ces biens > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous passons au projet de résolution IV, intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ " . |
| Le Président : Nous passons à présent au projet de résolution IV, intitulé < < Mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous passons au projet de résolution IV, intitulé «Offres par les États Membres de subventions et de bourses d'études pour l'enseignement supérieur, y compris la formation professionnelle, destinées aux réfugiés de Palestine». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " الهبات والمنح الدراسية للتعليم العالي، المعروضة من الدول اﻷعضاء، بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 