"au rayon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في قسم
• لقسم
• الكيلومتري الشفقي
• في متجر
• فى قسم
• الي القسم

Son corps a été découvert au rayon magazines d'un libraire, placé en position de lecture.
لقد وجدت جثتها في قسم مجلة بارنز ونوبل مسندة لتبدو وكأنها تقرأ.

M. Curland règle des chamailleries au rayon linge de maison.
سيدكرلاند يعالج مشاجرات بنات في قسم ادوات المنزل

On ne se cache plus au rayon pour adultes du vidéoclub.
او الاختباء في قسم البالغين في متجر الفيديو المحلي

Pour l'instant, Pauline doit retourner au rayon femme, pour aider dans cette période troublée.
بدايةً , بولين سيتم إرجاعها لقسم الملابس النسائية للوقت الحاضر للمساعدة في هذه الأوقات الضرورية

c) Analyse des données relatives au rayon kilométrique électromagnétique auroral recueillies grâce à POLRAD (INTERBALL-2);
(ج) تحليــل البيـانــات عـــن الاشعـــاع الكيلومتري الشفقي من " POLRAD " (INERBALL-1-2) ؛

Je suis au rayon vitamines et cette petite qui fait du hip-hop...
عندما كنت فى قسم الفيتامين ،تلك المطربة السمراء ،ماذا كان اسمها؟

Son corps a été découvert au rayon magazines d'un libraire, placé en position de lecture.
لقد تم العثور على جثتها في قسم مجلة بارنز آند نوبل مسنودةً لتبدو وكأنها تقرأ.

Ce sont les fleurs que j'ai ramassées au rayon jardinage ?
هل هذه الزهور التي ألتقطتها من الأرض في قسم الحدائق؟

Vous ne pouvez pas traîner au rayon surgelés.
لا يمكنكِ التسكع في قسم المأكولات المجمدة

Pas si je croise mon patron au rayon jeune fille du magasin "Le monde de la perruque".
حسنا, الا اذا ادرت اعمال رئيسي في قسم الخادمات في عالم الشعر المستعار

Ça suffit comme ça. T'en fais pas. Il y aura sûrement un client gay au rayon pompes.
لا تقلق، أنا واثق أنه سيكون هناك رجل شاذ في قسم الأحذية

Le truc vert, au rayon frais.
إنه ذلك الشيء الأخضر الموجود في قسم المحاصيل ؟

Jack, un client pour toi au rayon jantes larges.
جاك , نحن بحاجة إليك في قسم إطارات ماج , العملاء ينتظرون

S'il est au rayon surgelé avec un petit panier, il est célibataire.
لكن إن رأيتيه في قسم الطعام المجمد و يحمل سلة، فإنه أعزب

Je raconterai que je l'ai vu dans une cabine d'essayage au rayon lingerie.
أنا أقول رأيته في قسم الملابس الداخلية الخوض في غرفة القياس.

Gary au rayon voiture, Gary s'il vous plaît.
إذاعة المتجر: (غاري) لقسم السيارت غاري) لقسم السيارات)

J'aimerais emmener Miss Towler au rayon Mode pour la journée.
أريد أن أنقل الآنسة (تاولر) لقسم الأزياء لهذا اليوم , سيكون مشغولاً جداً.

c) Analyse des données relatives au rayon kilométrique électromagnétique auroral recueillies grâce à POLRAD (INTERBALL-2);
)ج( تحليل البيانات المتعلقة بالاشعاع الكيلومتري الشفقي ، المستمدة من POLARD )رحلة قياس الاشعاع الكيلومتري الشفقي الكهرمغنطيسي وقياس استقطاب الطيف الراديوي( )انتربال - ٢( ؛

Elle travaille au rayon maquillage du Oswald Department Store, selon le propriétaire à qui appartient la boutique.
تعمل في متجر لماسحيق التجميل في متجر اوزوالد وفقاً لمدير المكان الذي يملك المحل

Tu devrais aller voir au rayon des réfrigérateurs, des clients ont besoin de quelque chose.
مرحباً ، يا صديق هناك الكثير من الزبائن فى قسم التبريد ربما يحتاجون للمساعدة

Emporte ça au rayon 3
هل من الممكن ان تاخذ هذا الي القسم الثالث يا روني؟