"au relevé international des transactions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بسجل المعاملات الدولي
• لسجل المعاملات الدولي
• إلى سجل المعاملات الدولي
• على سجل المعاملات الدولي

Date de la connexion effective au relevé international des transactions
تاريخ الوصل المباشر بسجل المعاملات الدولي الاتحاد الروسي

Point 11 Questions relatives au relevé international des transactions
البند 11 المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي

Il a remercié les Parties qui avaient versé en temps voulu leurs contributions indicatives au budget de base et leurs redevances au relevé international des transactions.
وأعربت عن تقديرها للأطراف التي سددت، في الموعد المحدد، اشتراكاتها الإرشادية في الميزانية الأساسية ورسومها لسجل المعاملات الدولي.

b) Communiquer au relevé international des transactions des renseignements sur la mise en place des projets d'application conjointe exécutés conformément au paragraphe 23 des lignes directrices pour l'application conjointe;
(ب) تقديم معلومات إلى سجل المعاملات الدولي بشأن إنشاء مشاريع التنفيذ المشترك المنفذة وفقاً للفقرة 23 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

Nombre de transactions proposées au relevé international des transactions depuis novembre 2008
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي منذ تشريـن الثاني/ نوفمبر 2008

Date de la connexion effective au relevé international des transactions
تاريخ الربط الفعلي المباشر بسجل المعاملات الدولي

Date de la connexion effective au relevé international des transactions
تاريخ الربط الحقيقي بسجل المعاملات الدولي

11. Questions relatives au relevé international des transactions.
11- المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي.

F. Questions relatives au relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto 68−73 16
واو - المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو 68-73 18

F Questions relatives au relevé international des transactions mis en place au titre du Protocole de Kyoto
واو- المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو

Questions relatives au relevé international des transactions
المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي

11. Questions relatives au relevé international des transactions
11- المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي

Dépenses relatives au relevé international des transactions pour l'exercice 2012-2013
النفقات المتعلقة بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013

Questions relatives au relevé international des transactions.
المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي.

122. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à étudier les informations fournies en vue de proposer à la CMP d'envisager d'adopter, à sa huitième session, une méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé international des transactions pour l'exercice biennal prochain qui garantirait au relevé international des transactions un financement suffisant et fiable.
122- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة لكي تقترح على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أن ينظر، في دورته الثامنة، في اعتماد منهجية لتحصيل رسوم سجل المعاملات الدولي عن فترة السنتين التالية تكفل توفر تمويل كافٍ لسجل المعاملات الدولي.

16. Prend note des ressources nécessaires au relevé international des transactions présentées dans le document FCCC/SBI/2009/2/Add.3 et invite les Parties en mesure de le faire à verser des contributions volontaires pour financer les activités résultant des décisions adoptées par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa cinquième session.
16- يحيط علماً بالاحتياجات من الموارد لسجل المعاملات الدولي الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2009/2/Add.3 ويدعو الأطراف التي تستطيع تقديم تبرعات لتغطية الأنشطة المترتبة على مقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة إلى أن تفعل ذلك. المرفق الأول

54. Le secrétariat gère et développe le système d'information sur l'application conjointe afin de soutenir les travaux liés à la procédure de la deuxième filière et réalise actuellement les connexions d'interfaces nécessaires avec le Relevé international des transactions en vue d'assurer en temps utile la transmission d'informations exactes sur les projets d'application conjointe au relevé international des transactions.
54- وقامت الأمانة بتعهد ومواصلة تطوير نظام معلومات التنفيذ المشترك من أجل تقديم الدعم للعمل المتصل بإجراء المسار 2 والوصلة البينية اللازمة مع سجل المعاملات الدولي لضمان إيصال المعلومات المتعلقة بمشاريع التنفيذ المشترك في الوقت المناسب وبشكل دقيق إلى سجل المعاملات الدولي.

Nombre de transactions proposées au relevé international des transactions entre le 1er novembre 2011 et le 31 octobre 2012 Acquisitionb Cessionc Transmissiond
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012