"au représentant de l'italie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لممثل إيطاليا
• لممثلة إيطاليا

Je donne la parole au représentant de l'Italie qui va s'exprimer au nom de l'Union européenne.
أعطي الكلمة لممثل إيطاليا الذي سيتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie, M. Picheca.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل إيطاليا السيد بيتشيكا.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie, l'Ambassadeur Balboni Acqua.
الكلمة اﻵن لممثل إيطاليا السفير بالبوني أكوا.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا الموقر.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة إيطاليا.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا.

J'ai donc le plaisir insigne de donner la parole au représentant de l'Italie qui présentera à la Commission le candidat à la présidence de la Commission du désarmement pour sa session de 2004.
وبالتالي، فإن من دواعي سروري الشديد أن أعطي الكلمة لممثل إيطاليا كي يقدم إلى الهيئة المرشح لمنصب رئيس هيئة نزع السلاح في دورتها لعام 2004.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie, qui va présenter le projet de résolution A/58/L.50.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.50.

Je donne la parole au représentant de l'Italie, qui va présenter le projet de résolution A/58/L.51.
أعطي الكلمة لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.51.

Je donne à présent la parole au représentant de l'Italie pour qu'il présente le projet de résolution A/60/L.15.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا ليتولى عرض مشروع القرار A/60/L.15.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie pour qu'il présente le projet de résolution A/66/L.6.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا لعرض مشروع القرار A/66/L.6.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie.
الرئيس بالنيــابة )تكلم بالفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل إيطاليا.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Italie.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطـــي الكلمة لممثل إيطاليا.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Italie qui va présenter le projet de résolution A/55/L.8.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل إيطاليا لعرض مشروع القرار A/55/L.8.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Italie qui va présenter le projet de résolution A/51/L.60.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل إيطاليا لعرض مشروع القرار A/51/L.60.

Le Président : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن، لممثل إيطاليا.

La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا.

Le Président : Je donne la parole au représentant de l'Italie.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل إيطاليا.

M. Kyaw Win (Myanmar) exprime sa gratitude au représentant de l'Italie pour avoir incorporé les amendements aux parties du projet de résolution que sa délégation avait jugé totalement inacceptables.
50 - السيد كياو وين (ميانمار): أعرب عن امتنانه لممثلة إيطاليا لإدخالها تعديلات على الأجزاء التي وجدها وفده غير مقبولة بتاتا من مشروع القرار.