"au représentant du japon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لممثل اليابان
• على ممثل اليابان
• لممثلة اليابان

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, qui va parler au nom du Groupe des Etats d'Asie.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول اﻵسيوية.

Je donne la parole au représentant du Japon, qui va parler au nom du Groupe des Etats d'Asie.
أعطي الكلمة لممثل اليابان الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول اﻵسيوية.

Je donne à présent la parole au représentant du Japon, l'ambassadeur Tanaka.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل اليابان السفير تاناكا.

Répondant au représentant du Japon, il dit que le but de ses visites est très précis.
80 - وقال رداً على ممثل اليابان أن الغرض من زياراته واضح إلى حد كبير.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'ambassadeur Tanaka.
اﻵن أعطي الكلمة لممثل اليابان السفير تاناكا.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Akira Hayashi.
وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان السفير أكيرا هياشي.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Seiichiro Noboru.
أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان السفير سيشيرو نوبورو.

Je donne la parole au représentant du Japon pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل اليابان بصدد إثارة نقطة نظام.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'ambassadeur Hayashi.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان السفير أياشي.

Je donne la parole au représentant du Japon pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل اليابان ليثير نقطة نظامية.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان.

Je donne la parole au représentant du Japon qui va présenter le projet de résolution A/C.1/65/L.43*.
أعطي الكلمة لممثل اليابان لعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.43.

Je donne la parole au représentant du Japon pour présenter le projet de résolution A/C.1/64/L.36*.
أعطي الكلمة لممثل اليابان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.36*.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon.
أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان.

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.
وأعطي الكلمة لممثل اليابان السفير مين.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon.
وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان الموقر.

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon.
وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان.

M. Kim (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Premièrement, je vais répondre au représentant du Japon.
السيد كيم (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): أولاً، سأرد على ممثل اليابان.

M. Muntarbhorn (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée), répondant au représentant du Japon, déclare qu'on peut effectivement envisager certaines actions susceptibles de permettre une amélioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays.
52 - السيد مونتربورن (المقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال ردّاً على ممثل اليابان إن هناك إجراءات يمكن أن تحسّن من حالة حقوق الإنسان.

4. M. HERRMANN (Secrétaire de la Commission), en réponse au représentant du Japon, précise que, dans un pays où la législation nationale prévoit d'autres moyens pour sauvegarder un droit, comme une mise en demeure, le paragraphe 3 peut paraître inutile.
٤ - السيد هيرمان )أمين اللجنة( : قال مجيبا على ممثل اليابان إن الفقرة )٣( قد تبدو زائدة عن الحاجة في بلد ينص فيه القانون الوطني على وسائل أخـرى للمحافظة على الحـق ، مثـل طلـب التسديد .

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant du Japon.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة اليابان.