"au respect des plans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الامتثال لخطط

iii) Veiller au respect des plans de travail relatifs à l'exploration approuvés sous la forme de contrats;
' ٣ ' رصد الامتثال لخطط العمل الخاصة بالاستكشاف الموافق عليها في شكل عقود؛

Une autre délégation a exprimé des inquiétudes quant au respect des plans d'évaluation prévus dans les projets de descriptifs de programme de pays, eu égard en particulier à la baisse des taux d'application des recommandations issues des évaluations décentralisées.
وأعرب وفد آخر عن القلق إزاء الامتثال لخطط التقييم المشمولة في مشاريع وثائق البرامج القطرية، وخصوصا فيما يتعلق بالاتجاه المتردي في الامتثال للتقييمات اللامركزية.

c) Veiller au respect des plans de travail relatifs à l'exploration approuvés sous la forme de contrats;
)ج( رصد الامتثال لخطط العمل الخاصة بالاستكشاف الموافق عليها في شكل عقود؛

b) Veiller au respect des plans de travail relatifs à l'exploration approuvés sous la forme de contrats;
)ب( رصد الامتثال لخطط عمل الاستكشاف الموافق عليها في شكل عقود؛

c) De veiller au respect des plans de travail relatifs à l'exploration approuvés sous la forme de contrats;
)ج( رصد الامتثال لخطط العمل للاستكشاف التي ووفق عليها في شكل عقود؛

— Aider les organes en question à veiller au respect des plans de travail relatifs à l'exploration approuvés sous la forme de contrats et s'acquitter des tâches administratives connexes, dont l'établissement de contrats et la définition et l'institution de procédures de vérification.
- مساعدة هذه الهيئات في رصد الامتثال لخطط العمل الخاصة بالاستكشاف والمعتمدة في شكل عقود، وتنفيذ اﻷعمال الادارية المتصلة بذلك، بما فيها إعداد العقود، ووضع وتنفيذ اجراءات رصد الامتثال.

c) Veiller au respect des plans de travail relatifs à l'exploration approuvés sous la forme de contrats;
(ج) رصد الامتثال لخطط العمل الخاصة بالاستكشاف الموافق عليها في شكل عقود؛